Polnisch - Viel Glück! Anfänger-Deutschkurs

Viel Glück: Sprachversion Polnisch
(Der kommerzielle Handel mit unseren Materialien durch Dritte ist nicht gestattet!)

Begrüßung (Seite 3-4)

•  Dzień dobry! Jak się pan/pani nazywa?
  

•  Guten Tag! Wie heißen Sie?
  

•  Nazywam się Ali Arslan
  

•  Ich heiße Ali Arslan,
  

•  Dzień dobry! Jak się nazywasz?
  

•  Guten Morgen! Wie heißt du?
  

•  Nazywam się Piotr.
  

•  Ich heiße Peter.
  

•  Dobry wieczór! Jestem Anna Meier, a pan/pani?
  

•  Guten Abend! Ich heiße Anna Meier und Sie?
  

•  Nazywam się Galina Kosloff.
  

•  Mein Name ist Galina Kosloff.
  

•  Dzień dobry pani Schulte!
  

•  Guten Tag, Frau Schulte!
  

•  Dzień dobry panie Meier. Jak się pan ma?
  

•  Guten Tag, Herr Meier. Wie geht es Ihnen?
  

•  Dziękuję, dobrze a pan?
  

•  Danke, gut und Ihnen?
  

•  Nieźle, dziękuję.
  

•  Ganz gut, danke.
  

•  Do widzenia, panie Meier.
  

•  Auf Wiedersehen, Herr Meier.
  

•  Do widzenia pani Schulte. Na razie
  

•  Auf Wiedersehen, Frau Schulte. Bis später.
  

Vorstellung (Seite 5-6)

•  Cześc! Jak się nazywasz?
  

•  Hallo! Wie heißt du?
  

•  Anna. A kto ty jesteś?
  

•  Anna. Und wer bist du?
  

•  Jestem Natasza
  

•  Ich bin Natascha.
  

•  Jak się masz?
  

•  Wie geht es dir?
  

•  Jakoś leci.
  

•  Es geht so.
  

•  Cześć Natasza
  

•  Tschüss, Natascha.
  

•  Skąd pan/pani pochodzi?
  

•  Woher kommen Sie?
  

•  Pochodzę z Kazachstanu, ze Stanów Zjednoczonych, z Turcji.
  

•  Ich komme aus Kasachstan, den USA, der Türkei.
  

•  Skąd pochodzisz?
  

•  Woher kommst du?
  

•  Pochodzę z Rosji, z Filipin, z Ukrainy, z Niemiec.
  

•  Ich komme aus Russland, von den Philippinen, der Ukraine, aus Deutschland.
  

Alphabet, Buchstabieren (Seite 7)

•  Nazywam się Abdul Jeboah.
  

•  Ich heiße Abdul Yeboah.
  

•  Przepraszam, jak się pan/pani nazywa?
  

•  Entschuldigen Sie, wie heißen Sie?
  

•  Nazywam się Abdul Jeboah
  

•  Mein Name ist Abdul Yeboah.
  

•  Proszę?
  

•  Wie bitte?
  

•  Sylabizuję: A b d u l J e b o a h
  

•  Ich buchstabiere: A b d u l Y e b o a h .
  

•  Jak się pisze Norwegia?
  

•  Wie schreibst du Norwegen?
  

•  Sylabizuje: N o r w e g i a.
  

•  Ich buchstabiere: N o r w e g e n.
  

Herkunft (Seite 10-12)

•  Nazwy Kontynetów:
  

•  Wie heißen die Kontinente:
  

•  Afryka, Azja, Australia,
  

•  Afrika, Asien, Australien
  

•  Europa, Ameryka Północna, Ameryka Południowa Europa, Nordamerika, Südamerika.
  

•  Gdzie leżą Niemcy?
  

•  Wo liegt Deutschland?
  

•  Niemcy leżą w Europie
  

•  Deutschland liegt in Europa.
  

• ------------
  

•  Nazywam się Fatima Aziz.
  

•  Ich heiße Fatima Aziz.
  

•  Skąd pan/ pani pochodzi
  

•  Woher kommen Sie?
  

•  Pochodzę z Egiptu
  

•  Ich komme aus Ägypten.
  

•  Jakie pan/pani zna języki
  

•  Welche Sprachen sprechen Sie?
  

•  Mówię po portugalsku i hiszpańsku
  

•  Ich spreche Portugiesisch und Spanisch.
  

•  (ja) mówię, (ty) mówisz, (on, ona) mówi ,(my) mówimy, (wy) mówicie, (oni) mówią
  

•  ich spreche, du sprichst, er/sie spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen.
  

• -----------------
  

•  Jakiej pan/pani jest narodowości?
  

•  Was ist deine Nationalität?
  

•  Jestem Chińczykiem
  

•  Ich bin Chinese.
  

•  (ja) jestem, (ty) jesteś, (pan, pani) jest,
  

• (my) jesteśmy, (wy) jesteście, (oni – panie, panowie) są
  

•  ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, sie sind.
  

•  Gdzie pracujesz?
  

•  Wo arbeitest du?
  

•  Pracuję w Dortmundzie.
  

•  Ich arbeite in Dortmund.
  

•  (ja) pracuję, (ty) pracujesz, (on,ona – pan, pani) pracuję,
  

• (my) pracujemy, (wy) pracujecie, (oni – panowie, panie) pracują
  

•  ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten.
  

• -----------------
  

•  To jest Luka Baric.
  

•  Das ist Luka Baric.
  

•  Pochodzę z Kroacji
  

•  Er kommt aus Kroatien.
  

•  (ja) pochodzę, (ty) pochodzisz, (on, ona – pan, pani) pochodzi
  

• (my) pochodzimy, (wy) pochodzicie, (oni – panowie, panie) pochodzą
  

•  ich komme, du kommst, er/sie kommt, wir kommen, ihr kommt, sie kommen.
  

• -------------------
  

•  Nazywam się Maria da Lima
  

•  Mein Name ist Maria da Lima.
  

•  Jestem Brazilijka i mówię po portugalsku.
  

•  Ich bin Brasilianerin und spreche Portugiesisch.
  

•  Mieszkam w Koloni
  

•  Ich wohne in Köln.
  

•  (ja) mieszkam, (ty) mieszkasz, (on,ona) mieszka
  

• (my) mieszkamy, (wy) mieszkacie, (oni) mieszkają.
  

•  ich wohne, du wohnst, er/sie wohnt, wir wohnen, ihr wohnt, sie wohnen.
  

•  Gdzie pan/pani mieszka?
  

•  Wo wohnen Sie?
  

•  Mieszkam w Dortmundzie
  

•  Ich wohne in Dortmund.
  

•  Gdzie mieszkacie?
  

•  Wo wohnt ihr?
  

•  My mieszkamy w Berlinie
  

•  Wir wohnen in Berlin.
  

Zahlen über 20 (Seite 14)

•  Jakie to są liczby?
  

•  Wie heißen die Zahlen auf Deutsch?
  

•  23,57,64,89,31,42,24.
  

•  23,57,64,89,31,42,24.
  

•  Trzydzieści dwa +(plus) siedemnaście
  

• Równa się czterdzieści dziewięć.
  

•  32 + 17 ist 49.
  

•  Zgadza się?
  

•  Ist das richtig?
  

•  Tak, zgadza się
  

•  Ja, das ist richtig.
  

•  Dwieście pięćdziesiąt cztery –(minus) czterdzieści trzy
  

• równa się dwieście dziesięć.
  

•  254 – 43 ist 210.
  

•  Zgadza się?
  

•  Ist das richtig?
  

•  Nie, to jest pomyłka.
  

•  Nein, das ist falsch.
  

•  Dwieście pięćdziesiąt cztery –(minus) czterdzieści trzy
  

• równa się dwieście jedenaście
  

•  254 – 43 ist 211.
  

Adresse, Geldautomat, Überweisung (Seite 16-17)

•  Jaki jest pana/pani adres?
  

•  Wie ist Ihre Adresse?
  

•  Na jakiej ulicy pan/pani mieszka?
  

•  In welcher Straße wohnen Sie?
  

•  Ulica pocztowa osiemdziesiąt siedem
  

•  Poststraße 87.
  

•  W jakim mieście pan/pani mieszka?
  

•  In welcher Stadt wohnen Sie?
  

•  W Ratyzbonie
  

•  In Regensburg.
  

•  Jaki jest kod pocztowy?
  

•  Wie ist die Postleitzahl?
  

•  Kod pocztowy: dziewięćdziesiąt trzy, zero, pięćdziesiąt, trzy
  

•  Die Postleitzahl ist 93053.
  

•  Ma pan/pani telefon?
  

•  Haben Sie Telefon?
  

•  Tak, mam telefon komórkowy
  

•  Ja, ich habe ein Handy.
  

•  Jaki jest pana/ pani numer telefonu?
  

•  Wie ist Ihre Telefonnummer?
  

•  0173 6477311.
  

•  0173 6477311.
  

• --------------
  

•  Mogę zapłacić kartą bankomatową?
  

•  Kann ich mit der EC-Karte bezahlen?
  

•  Gdzie jest w pobliżu bankomat?
  

•  Wo ist hier in der Nähe ein Geldautomat?
  

•  Muszę jeszcze załatwić przelew rachunku.
  

•  Ich muss noch meine Rechnung überweisen.
  

•  Mój numer konta to: dwa, trzy, cztery, osiem, dziewięć, jeden
  

•  Meine Kontonummer ist: 234 891
  

•  W Banku Oszczędnościowym X, Kod bankowy: osiem, siedem,
  

• Zero, zero, pięć, sześć, siedem, dziewięć. IBAN .........
  

•  bei der Sparkasse X, Bankleitzahl: 87005679. IBAN ……..
  

•  Pan Meier idzie do banku po wyciągi kontowe
  

•  Herr Meier geht zur Bank und holt seinen Kontoauszug.
  

Wohnungseinrichtung (Seite 19-20)

•  Ta szafa jest duża.
  

•  Der Schrank ist groß.
  

•  Tam stoi wersalka. Ona jest stara.
  

•  Da steht das Sofa. Es ist alt.
  

•  Ten telewizor jest nowy.
  

•  Der Fernseher ist neu.
  

•  Ten fotel jest brzydki.
  

•  Der Sessel ist hässlich.
  

•  To łóżko jest małe
  

•  Das Bett ist klein.
  

•  W kuchni nie ma pieca ani lodówki
  

•  In der Küche ist kein Herd und kein Kühlschrank.
  

•  W pokoju nie ma dywanu.
  

•  Im Wohnzimmer ist kein Teppich.
  

•  Jest to umywalka?
  

•  Ist das ein Waschbecken?
  

•  Nie, to jest zlewozmywak
  

•  Nein, das ist eine Spüle.
  

•  To nie są krzesła.
  

•  Das sind keine Stühle.
  

•  W mieszkaniu nie ma mebli.
  

•  In der Wohnung sind keine Möbel.
  

•  W sypialni jest łóżko. Ono jest duże
  

•  Im Schlafzimmer ist ein Bett. Es ist groß.
  

•  Ta lodówka jest stara.
  

•  Der Kühlschrank ist alt.
  

•  W łazience jest regał. On jest mały.
  

•  Im Bad ist ein Regal, Es ist klein.
  

•  W kuchni potrzebujemy kuchenkę mikrofalową
  

•  In der Küche brauchen wir eine Mikrowelle.
  

•  Oni potrzebują biurko
  

•  Sie brauchen einen Schreibtisch.
  

•  Macie pralkę automatyczną?
  

•  Habt ihr eine Waschmaschine?
  

•  Kupię zmywarkę.
  

•  Ich kaufe eine Spülmaschine.
  

•  Potrzebujesz lampę?
  

•  Brauchst du eine Lampe?
  

•  Jest ten obraz ładny? Tak, on jest ładny.
  

•  Ist das Bild schön? Ja, das Bild ist schön.
  

•  W biurze brakuje jeszcze komputera
  

•  Im Büro fehlt noch ein Computer.
  

Adjektive, Artikel, Singular und Plural (S. 21-22)

•  Co to jest?
  

•  Was ist das?
  

•  To jest książka, stół, okulary
  

•  Das ist ein Buch, ein Tisch, eine Brille.
  

•  Jak się to nazywa po niemiecku?
  

•  Wie heißt das auf Deutsch?
  

•  To jest tablica, długopis, zeszyt
  

•  Das ist die Tafel, der Kugelschreiber, das Heft.
  

•  To jest torba, lampa i krzesło
  

•  Hier ist die Tasche, die Lampe und der Stuhl.
  

•  To są torby, ołówki i książki.
  

•  Das sind Taschen, Bleistifte und Bücher.
  

• ------------
  

•  Jak to jest w liczbie mnogiej?
  

•  Wie heißt der Plural?
  

•  Ten stół – te stoły, to dziecko – te dzieci, ten zeszyt – te zeszyty
  

•  der Tisch – die Tische, das Kind – die Kinder, das Heft – die Hefte,
  

•  ta książka – te książki, ta torba – te torby, ta lampa – te lampy
  

•  das Buch – die Bücher, die Tasche – die Taschen, die Lampe – die Lampen
  

•  to auto – te auta, ta liczba – te liczby.
  

•  das Auto – die Autos, die Zahl – die Zahlen,
  

•  Ten mężczyzna – ci mężczyzni, ta kobieta – te kobiety
  

•  der Mann – die Männer, die Frau – die Frauen.
  

Farben und Emotionen (Seite 23)

•  Ściana jest biała, a komoda brązowa.
  

•  Die Wand ist weiß, die Kommode ist braun.
  

•  Stół jest czarny, krzesła są szare.
  

•  Der Tisch ist schwarz, der Teppich ist grün.
  

•  Lampa jest żółta, wersalka jest niebieska
  

•  Die Lampe ist gelb, das Sofa ist blau.
  

•  Fotel jest czerwony, krzesła są szare.
  

•  Der Sessel ist rot, die Stühle sind grau.
  

• ------------------
  

•  Uważasz, że ten pokój jest przytulny?
  

•  Findest du das Wohnzimmer gemütlich?
  

•  Ten czarny telewizor jest wspaniały.
  

•  Der schwarze Fernseher ist toll.
  

•  Uważacie, że lilowy regał jest okropny?
  

•  Findet ihr das lila Regal furchtbar?
  

•  My uważamy tę książkę za nudną
  

•  Wir finden das Buch langweilig.
  

•  Ten różowy dywan jest ładny.
  

•  Der rosa Teppich ist ganz schön.
  

•  To stare biurko jest jeszcze dobre.
  

•  Der alte Schreibtisch ist okay.
  

•  Jak podoba się Irinie ta niebieska ściana?
  

•  Wie findet Irina die blaue Wand?
  

Haus, Wohnen, Miete (Seite 24-25)

•  Kto mieszka na pierwszym piętrze po prawej stronie?
  

•  Wer wohnt im ersten Stock rechts?
  

•  Rodzina Meier mieszka na poddaszu.
  

•  Familie Meier wohnt oben im Dachgeschoss.
  

•  Oni mieszkają na parterze.
  

•  Sie wohnen unten im Erdgeschoss.
  

•  Mieszkamy na trzecim piętrze po lewej stronie.
  

•  Wir wohnen im dritten Stock links.
  

•  Mieszkacie na drugim piętrze na prawo?
  

•  Wohnt ihr im zweiten Stock rechts?
  

•  Mieszkamy w domku jednorodzinnym
  

•  Wir wohnen in einem Einfamilienhaus
  

•  z centralnym ogrzewaniem i balkonem
  

•  mit Zentralheizung und Balkon.
  

• ------------
  

•  Jak duże jest to mieszkanie?
  

•  Wie groß ist die Wohnung?
  

•  Mieszkanie ma powierzchnię 120m2
  

• (sto dwadzieścia metrów kwadratowych)
  

•  Die Wohnung ist 120 qm (= Quadratmeter) groß.
  

•  Czynsz wynosi 600 € (sześćset)
  

• i 250 € (dwieście pięćdziesiąt) koszty uboczne
  

•  Sie kostet 600 € (= Euro) Miete und 250 € Nebenkosten.
  

•  Szukacie taniego mieszkania w Koloni?
  

•  Sucht ihr eine billige Wohnung in Köln?
  

•  Płacimy 750 € (siedemset pięćdziesiąt) z ogrzewanien
  

•  Wir bezahlen 750 € Warmmiete.
  

•  To mieszkanie leży w spokojnej okolicy, należy do niego ogródek
  

•  Die Wohnung ist ruhig. Sie hat einen Garten.
  

•  Szukasz małego mieszkania. Dwa pokoje wystarczą.
  

•  Du suchst eine kleine Wohnung. Zwei Zimmer sind genug.
  

•  To mieszkanie jest zimne, ciemne i wszystko w nim słychać.
  

•  Die Wohnung ist kalt, dunkel und laut.
  

•  Przyjaciele mają mieszkanie o powierzchni 80m2
  

• (osiemdziesiąt metrów kwadratowych)
  

•  Die Freunde haben eine Wohnung mit 80 qm.
  

•  Ono leży w spokojnej okolicy, jest ciepłe i jasne
  

•  Sie ist ruhig, warm und hell.
  

•  To mieszkanie składa się z trzech pokoi, kuchni i łazienki
  

•  Die Wohnung hat 3 Zimmer, Küche und Bad.
  

Familie (Seite 26-27)

•  Mam dużo krewnych.
  

•  Ich habe viele Verwandte.
  

•  Mój dziadek i moja babcia żyją w Kolonii.
  

•  Mein Großvater und meine Großmutter leben in Köln.
  

•  Mój ojciec i moja mama mieszkają w Monachium.
  

•  Mein Vater und meine Mutter wohnen in München.
  

• ------------
  

•  Pani Schulte ma dwoje dzieci.
  

•  Frau Schulte hat zwei Kinder.
  

•  Jej syn ma osiemnaście lat, a jej córka piętnaście.
  

•  Ihr Sohn ist 18 und ihre Tochter 15 Jahre alt.
  

• --------------
  

•  Potem idziemy na zabawę uliczną.
  

•  Der Sonntag ist immer ein ruhiger Tag.
  

•  Nikt nie pracuje.
  

•  Niemand arbeitet.
  

•  Wujek czyta książkę.
  

•  Der Onkel liest ein Buch.
  

•  Moja mama ogląda film.
  

•  Meine Mutter sieht einen Film.
  

•  Córka spotyka się z koleżankami.
  

•  Die Tochter trifft ihre Freundinnen.
  

•  Na zakończenie zwiedzą z przyjaciółmi Monachium.
  

•  Dann besichtigen sie mit ihren Freunden Sehenswürdigkeiten in München.
  

Monate, Wochentage, Uhrzeit (Seite 28-30)

•  Tydzień ma siedem dni.
  

•  Die Woche hat sieben Tage.
  

•  W poniedziałek przed południem ten chłopiec uprawia jogging.
  

•  Am Montagvormittag joggt der Junge.
  

•  We wtorek po południu idą dziewczynki pływać.
  

•  Am Dienstagnachmittag gehen die Mädchen schwimmen.
  

•  W niedzielę wieczorem pan i pani Schulte Tańczą.
  

•  Am Sonntagabend tanzen Herr und Frau Schulte.
  

•  Chłopcy odrabiają lekcje w środę do siedemnastej czterdzieści pięć.
  

•  Am Mittwoch machen die Jungen Hausaufgaben bis Viertel vor sechs Uhr.
  

•  Ojciec i mama wędrują w sobotę od wpół do trzeciej do dziesięć po piątej.
  

•  Am Samstag wandern Vater und Mutter von halb drei bis 10 nach fünf.
  

•  W piątek surfuje Jan w internecie od piętńaście po dwunastej do pierwszej godziny.
  

•  Am Freitag surft Jan im Internet von Viertel nach zwölf bis ein Uhr.
  

•  W czwartek wieczorem słuchamy razem muzyki,
  

•  Am Donnerstagabend hören wir zunächst zusammen Musik,
  

•  potem gramy w piłkę.
  

•  danach spielen wir Fußball.
  

Seite 29:

•  Która godzina?
  

•  Wie spät ist es?
  

Seite 30:

•  Kiedy skończy się koncert?
  

•  Wann hört das Konzert auf?
  

•  Seans w kinie zaczyna się piętnaście po ósmej.
  

•  Im Kino fängt der Film um Viertel nach acht an.
  

•  Chętnie pójdę z wami / tobą .
  

•  Ich komme gern mit.
  

•  Przyjdziecie po Michaele.
  

•  Holt ihr Michaela ab?
  

• -------------
  

•  Do kiedy trwa kurs języka niemieckiego?
  

•  Bis wann geht der Deutschkurs?
  

•  Kiedy zaczyna się przerwa?
  

•  Wann beginnt die Pause?
  

•  Dzisiaj kończy się kurs o wpół do dwunastej.
  

•  Heute endet der Kurs um halb zwölf.
  

•  Niestety, dzisiaj nie ma kursu.
  

•  Der Kurs fällt heute leider aus.
  

• --------------
  

•  W nocy nie jedzie żaden pociąg.
  

•  In der Nacht fährt kein Zug.
  

•  Pociąg jedzie o dwudziestej trzydzieści dwa.
  

•  Der Zug fährt um 20.32 Uhr.
  

•  Jest to możliwe?
  

•  Geht das?
  

•  Jasne, że to jest możliwe.
  

•  Klar, das geht.
  

Freizeitaktivitäten (Seite 31-32)

•  Co robicie chętnie w weekendzie?
  

•  Was machen Sie gern am Wochenende?
  

•  Dzisiaj nie mam ochoty wyjść z domu.
  

•  Heute gehe ich nicht gern aus.
  

•  Oglądacie chętnie telewizję?
  

•  Sehr ihr gern fern?
  

•  Co myślisz o tańczeniu jako hobby?
  

•  Wie findest du das Hobby Tanzen?
  

•  Jest interesujące? Ładne? Nudne?
  

•  Interessant? Schön? Langweilig?
  

•  Gotowanie jest moim hobby.
  

•  Mein Hobby ist Kochen.
  

•  Będziemy w niedzielę w południe razem gotować?
  

•  Kochen wir am Sonntagmittag zusammen?
  

•  Nie, niestety.
  

•  Nein, das geht leider nicht.
  

•  W niedzielę nie mam czasu. Jadę do Kolonii.
  

•  Am Sonntag habe ich keine Zeit. Ich fahre nach Köln.
  

• --------------
  

•  Pójdziemy o piątej do kina?
  

•  Gehen wir um 5 Uhr ins Kino?
  

•  Chętnie, ale nie o piątej. Możemy iść później?
  

•  Ja gern, aber nicht um 5 Uhr. Geht es auch später?
  

• -------------
  

•  Będziemy razem odrabiać lekcje?
  

•  Machen wir Hausaufgaben zusammen?
  

•  Nie, nie mam ochoty.
  

•  Nein, ich habe keine Lust.
  

• ------------
  

•  W sobotę po południu naprawię rower,
  

•  Am Samstagnachmittag repariere ich das Fahrrad,
  

•  potem posprzątam
  

•  dann räume ich auf
  

•  i pójdę na zakupy.
  

•  und danach kaufe ich ein.
  

• -------------
  

•  Macie pomysł, co będziemy robić?
  

•  Habt ihr eine Idee, was wir machen?
  

•  Najpierw robimy wycieczkę rowerową.
  

•  Zuerst machen wir eine Radtour.
  

•  Najpierw robimy wycieczkę rowerową.
  

•  Danach besuchen wir ein Straßenfest.
  

Vergangenheit von sein und haben (Seite 33)

•  Parę lat temu byłaś małym dzieckiem.
  

•  Früher warst du ein kleines Kind.
  

•  Mieliście małe mieszkanie.
  

•  Ihr hattet eine kleine Wohnung.
  

•  Wujek Paweł był przed latami we Włoszech.
  

•  Onkel Paul war früher in Italien.
  

•  Miałam dużo czasu..
  

•  Ich hatte viel Zeit
  

•  Byliśmy w kinie.
  

•  Wir waren im Kino.
  

•  Nie miałeś/miałaś lodówki.
  

•  Du hattest keinen Kühlschrank.
  

•  Te pokoje były przytulne.
  

•  Die Zimmer waren gemütlich.
  

•  Byłam już w Monachium.
  

•  Ich war schon in München.
  

•  Moja ciocia nie miała dawniej telewizora.
  

•  Meine Tante hatte früher keinen Fernseher.
  

•  Mieliśmy dużo mebli.
  

•  Wir hatten viele Möbel.
  

•  Mieliście dużo rodzeństwa.
  

•  Ihr wart viele Geschwister.
  

•  Niemieckie rodziny były dawniej duże.
  

•  Die Familien in Deutschland waren früher groß.
  

Einkaufen, Lebensmittel (Seite 34-35)

•  Dzień dobry, czym mogę służyć?
  

•  Guten Morgen, was darf es sein?
  

•  Proszę kilogram jabłek.
  

•  Bitte ein Kilo Äpfel.
  

•  Ma pan / pani jeszcze jakieś życzenie?
  

•  Haben Sie noch einen Wunsch?
  

•  Cztery kubki jogurtu, puszkę groszku,
  

•  4 Becher Joghurt, eine Dose Erbsen
  

•  dwieście pięćdziesiąt gram masła i słoik marmolady.
  

•  250 g (= Gramm) Butter und ein Glas Marmelade.
  

•  To wszystko?
  

•  Ist das alles?
  

•  Nie, proszę paczkę spaghetti,
  

•  Nein, geben Sie mir bitte eine Packung Spaghetti,
  

•  siatkę pomarańczy, kawałek sera,
  

•  ein Netz Orangen, ein Stück Käse
  

•  butelkę wina i dwie butelki piwa.
  

•  eine Flasche Wein und zwei Flaschen Bier.
  

•  Jeszcze coś?
  

•  Und noch etwas?
  

•  Nie dziekuję. To wszystko.
  

•  Nein, danke. Das ist alles.
  

•  To kosztuje dwadzieścia jeden euro i trzydzieści osiem centów.
  

•  Das macht zusammen 21,38 €. (= Euro)
  

•  Dwadzieścia pięć euro.
  

•  25 €
  

•  I trzy euro sześćdziesiąt dwa centy reszty.Dziękuje, do widzenia!
  

•  und 3,62 € zurück. Danke und auf Wiedersehen!
  

•  Do widzenia!
  

•  Auf Wiedersehen!
  

• ---------------
  

•  Dzień dobry co pan / pani sobie życzy?
  

•  Guten Tag. Was möchten Sie?
  

•  Chciałbym / chciałabym czterysta gram mielonego.
  

•  Ich hätte gern 400 g Hackfleisch.
  

•  Może być troszkę więcej?
  

•  Darf es etwas mehr sein?
  

•  Tak, ile to będzie kosztowało?
  

•  Darf es etwas mehr sein?
  

•  Dwa euro i dziewięćdziesiąt siedem centów.
  

•  2,97 €
  

•  Ile kosztują kurczaki?
  

•  Was kosten die Hähnchen?
  

•  Dwa euro.
  

•  2 €
  

•  To proszę mi dać trzy.
  

•  Dann geben Sie mir bitte 3 Hähnchen.
  

•  Chciałbym / chciałabym główkę sałaty, kilogram kartofli i pół kilo pomidorów.
  

•  Ich hätte gern 1 Salat, 1 Kilo Kartoffeln und ein Pfund Tomaten.
  

•  Jeszcze coś?
  

•  Sonst noch etwas?
  

•  Tak, trzy jabłka, dwie gruszki i pół kilo cebuli.
  

•  Ja, 3 Äpfel, 2 Birnen und 1 Pfund Zwiebeln.
  

• -------------
  

•  Napojów nie kupujemy na rynku.
  

•  Getränke kaufen wir nicht auf dem Markt.
  

•  Pani Schulte robi codziennie zakupy w supermarkecie. Tam jest wszystko.
  

•  Frau Schulte kauft täglich im Supermarkt. Dort gibt es alles.
  

•  Nie jest drogo. Ceny nie są wysokie.
  

•  Es ist nicht teuer. Die Preise sind nicht hoch.
  

•  Klienci kupują tam chętnie.
  

•  Die Kunden kaufen gern dort ein.
  

Einkaufen, Lebensmittel, Imperativ (Seite 36)

•  Idź, proszę, do piekarni,
  

•  Geh bitte in die Bäckerei
  

•  kup sześć bułek i chleb!
  

•  und kauf 6 Brötchen und ein Brot!
  

•  Nie zapomnij listy zakupów
  

•  Vergesst nicht den Einkaufzettel
  

•  i kup w supermarkecie paczkę jajek,
  

•  und holt im Supermarkt eine Packung Eier,
  

•  tabliczkę czekolady,dwie paczki chipsów,
  

•  eine Tafel Schokolade, zwei Tüten Chips,
  

•  kilogram cukru i litr mleka!
  

•  1 kg Zucker und 1 Liter Milch!
  

•  Proszę spróbować tę kiełbasę!
  

•  Probieren Sie die Wurst!
  

• --------------
  

•  Smacznego!
  

•  Guten Appetit!
  

•  Nie lubię ryby.
  

•  Ich esse nicht gern Fisch.
  

• --------------
  

•  Chce ci się pić?
  

•  Hast du Durst?
  

•  Nie piję kawy, ale lubię herbatę.
  

•  Ich trinke keinen Kaffee, aber ich trinke gern Tee.
  

• ---------------
  

•  Nie lubimy kiełbasy.
  

•  Wir mögen keine Wurst.
  

•  Chcesz mięso i jarzynę?
  

•  Möchtest du Fleisch und Gemüse?
  

•  Chcielibyście czasem zjeść na śniadanie ciasto.
  

•  Möchtet ihr zum Frühstück manchmal Kuchen essen?
  

•  Nie, nigdy.
  

•  Nein, nie.
  

• --------------
  

•  Jest pan / pani głodna?
  

•  Haben Sie Hunger?
  

•  Je pan / pani często na kolację ryż albo makaron?
  

•  Essen Sie zum Abendessen oft Reis oder Nudeln?
  

•  Nie, rzadko.
  

•  Nein, selten.
  

Berufe (Seite 38)

•  Witaj Marko, jak się masz?
  

•  Hallo Marco, wie geht es dir?
  

•  Dziękuję, dobrze. A ty?
  

•  Danke, gut. Und dir?
  

•  Dobrze. Co robisz?
  

•  Gut. Was machst du?
  

•  Uczę się niemieckiego. Odrabiam lekcje
  

•  Ich lerne Deutsch. Ich mache Hausaufgaben.
  

•  Kim jesteś z zawodu?
  

•  Was bist du von Beruf?
  

•  Jestem taksówkarzem, sprzedawcą, nauczycielem,
  

•  Ich bin Taxifahrer, Verkäufer, Lehrer,
  

•  lekarzem, kucharzem, studentem,
  

•  Arzt, Koch, Student
  

•  pracownikiem budowlanym, stolarzem.
  

•  Bauarbeiter, Tischler.
  

• --------------
  

•  A kim jest Anna z zawodu?
  

•  Und was ist Anna von Beruf?
  

•  Ona jest sprzedawczynią, nauczycielką, lekarką,
  

•  Sie ist Verkäuferin, Lehrerin, Ärztin,
  

•  kucharką, gospodynią domową, sekretarką, studentką.
  

•  Köchin, Hausfrau, Sekretärin, Studentin.
  

Berufsalltag, Tagesablauf (Seite 40-42)

•  Pan Müller ma sklep.
  

•  Herr Müller hat einen Laden.
  

•  Zamawia towary i sprzedaje je w sklepie.
  

•  Er bestellt Waren und verkauft die Waren im Laden.
  

•  Klientów obsługuje od poniedziałku do soboty.
  

•  Die Kunden bedient er von Montag bis Samstag.
  

• ------------
  

•  Pani Schulte jest urzędniczką bankową.
  

•  Frau Schulte ist Bankkauffrau.
  

•  Pracuje w banku oszczędnościowym.
  

•  Sie arbeitet bei der Sparkasse.
  

•  Udziela porad klientom i wypłaca pieniądze.
  

•  Sie berät die Kunden und zahlt Geld aus.
  

•  Musi kontrolować kasę.
  

•  Sie muss die Kasse kontrollieren.
  

•  Klient musi podpisać przekaz pieniężny.
  

•  Der Kunde muss eine Überweisung unterschreiben.
  

•  Pani Schulte pomaga również wypełniać formularze.
  

•  Bei Problemen mit Formularen hilft Frau Schulte.
  

•  Bank oszczędnościowy jest otwarty od godziny ósmej do siedemnastej.
  

•  Die Sparkasse öffnet um 8 Uhr und schließt um 17 Uhr.
  

• --------------
  

•  Pani Meier jest sekretarką na Uniwersytecie Ludowym
  

•  Frau Meier ist Sekretärin bei der Volkshochschule.
  

•  Przyjmuje zameldowania na kursy języka niemieckiego.
  

•  Sie nimmt die Anmeldungen für die Deutschkurse an.
  

•  Dużo uczestników nie zna dobrze języka niemieckiego.
  

•  Viele Teilnehmer können noch nicht gut Deutsch sprechen.
  

•  Ona musi zawsze bardzo wolno mówić.
  

•  Sie muss immer sehr langsam sprechen.
  

•  Może mi pan / pani pomóc wypełnić formularz.
  

•  Können Sie mir das Formular erklären?
  

• -------------
  

•  Przed południem mam termin u szefa.
  

•  Ich habe am Vormittag einen Termin beim Chef.
  

•  W przerwie obiadowej idę z koleżankami jeść.
  

•  In der Mittagspause gehe ich mit meinen Kolleginnen essen.
  

•  Po południu mam termin u lekarza.
  

•  Am Nachmittag habe ich einen Termin beim Arzt.
  

•  Od lekarza idę na pocztę.
  

•  Dann gehe ich vom Arzt zur Post.
  

• -------------
  

•  Moje życie jest interesujące.
  

•  Mein Leben ist interessant.
  

•  O wpół do ósmej wychodzę z dziećmi z domu.
  

•  Um 7.30 Uhr gehe ich mit den Kindern aus dem Haus.
  

•  Zaprowadzam dzieci do szkoły.
  

•  Ich bringe die Kinder zur Schule.
  

•  O ósmej godzinie mam termin u fryzjera.
  

•  Um 8 Uhr habe ich einen Termin beim Friseur.
  

•  Po fryzjerze jadę do supermarketu.
  

•  Nach dem Friseur fahre ich zum Supermarkt.
  

•  Potem gotuję i sprzątam mieszkanie.
  

•  Dann koche ich und putze die Wohnung.
  

•  Po południu idę do Uniwersytetu Ludowego na kurs języka niemieckiego
  

•  Am Nachmittag gehe ich zum Deutschkurs in die Volkshochschule.
  

• ------------
  

•  Co chce pan/pani wiedzieć?
  

•  Was wollen Sie wissen?
  

•  Chcesz studiować, czy pracować w biurze?
  

•  Willst du studieren oder im Büro arbeiten?
  

•  Pracujecie na zewnątrz, czy wewnątrz.
  

•  Arbeitet ihr draußen oder drinnen?
  

•  Musi pan / pani dużo telefonować?
  

•  Müssen Sie viel telefonieren?
  

•  Nie, ale muszę dużo podróżować.
  

•  Nein, ich muss aber viel reisen.
  

•  Idziesz do pracy albo masz urlop.
  

•  Gehst du zur Arbeit oder hast du Urlaub?