Hauptmenü:
Viel Glück: Sprachversion Urdu
(Der kommerzielle Handel mit unseren Materialien durch Dritte ist nicht gestattet!)
Begrüßung (Seite 3-
Guten Tag! Wie heißen Sie?اَس٘لام و عَلیکُم ، آپ کا نام کیا ھے؟
• Ich heiße Ali Arslan.میرا نام علی اَرسلان ھے
• Guten Morgen! Wie heißt du? صُبح بَخیر،تُمہارا نام کیا ہے؟
• Ich heiße Peter.میرا نام پیٹر ھے
• Guten Abend! Ich heiße Anna Meier und Sie? شَام بخیر،میرا نام آنا مائیر ہے اور آپکا؟
• Mein Name ist Galina Kosloff.میرا نام گلینا کوسلوف ھے
• Guten Tag, Frau Schulte!دِن بَخیر،مُحترما شولٹے
• Guten Tag, Herr Meier. Wie geht es Ihnen? دِن بخیر،جَناب مائیر آپ کیسے ہیں؟
• Danke, gut und Ihnen? میں ٹھیک اور آپ؟ شُکریہ،
• Ganz gut, danke.بہت اچَھا، شُکریہ
• Auf Wiedersehen, Herr Meier. پھر ملیں گے،محترم ماہیر
• Auf Wiedersehen, Frau Schulte. Bis später.بَعد میں ملتے ہیں،محترما شولٹے
Vorstellung (Seite 5-
• Hallo! Wie heißt du?اَسلام وعَلیکم ، تُمہارا نام کیا ہے؟
• Anna. Und wer bist du? میں آنا اور تم کون ہو؟
• Ich bin Natascha. میں نَتاشا ھوں
• Wie geht es dir ?تم؟ کِیسی ھو
• Es geht so. بَس ٹھیک ھوں
• Tschüss, Natascha.خُداحَافظ نَتاشا
• Woher kommen Sie?آپ کہاں سے آۓ ہیں؟
• Ich komme aus Kasachstan, den USA, der Türkei.میں قَازِقَستان،اَمریکا،تُرکی سے آیا ھُوں
• Woher kommst du? کہاں سےآۓ ہو تم؟
• Ich komme aus Russland, von den Philippinen,der Ukraine, aus Deutschland.
میں رُوس،فِلپاین،یوکراین،جَرمنی سےآیا ھوں
Alphabet, Buchstabieren (Seite 7)
• Ich heiße Abdul Yeboah. مجھے عبدالیبوا کہتے ہیں
• Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? جی معاف کیجۓ گا میں سمجھا نہیں،کیا کہتے ہیں؟
• Mein Name ist Abdul Yeboah.میرا نام عبدالیبوا ھے
• Wie bitte?؟ کیا معذرت کے ساتھ
• Ich buchstabiere: A b d u l Y e b o a h میں ہ٘جے کرتا ہوں،ع ب د ل ی ب و ا
Wie schreibst du Norwegen? ؟ تم ناروے کیسے لکھو گے
• Ich buchstabiere: N o r w e g e n. میں ہ٘جے کرتا ہوں، ن ا ر و ے
Herkunft (Seite 10-
• Wie heißen die Kontinente. بَرِآعظموں کےکیا نام ہیں؟
• Afrika, Asien, Australien افریکا،ایشیا،آسٹریلیا
• Europa, Nordamerika, Südamerika.یورپ،شمالی امریکا،جنوبی اَمریکا
• Wo liegt Deutschland? جَرمنی کہاں واقع ھے؟
• Deutschland liegt in Europa.جَرمنی یورپ میں ھے
-
Ich heiße Fatima Aziz.
Woher kommen Sie?آپ کہاں سے آئی ہیں؟
• Ich komme aus Ägypten. میں مِصر سے آئی ھوں
• Welche Sprachen sprechen Sie?؟ آپ کونسی زبان بولتی ہیں
• Ich spreche Portugiesisch und Spanisch. میں پُرتگالی اور ہسَپانوی زبان بولتی ھوں
• ich spreche, du sprichst, er/sie spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen
میں بولتا ہوں،تم بولتے ھو،یہ بولتی ھے،وہ بولتا ھے،ہم بولتے ہیں،آپ بولتے ہیں،وہ بولتے ہیں
-
• Was ist deine Nationalität?
• Ich bin Chinese. میں چِینی ھوں
• ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, sie sind. میں ہوں،تم ہو، وہ ہے ہے،ہم ہیں،آپ ہیں،وہ ہیں
• Wo arbeitest du? کہاں کام کرتے ہو؟ تم
• Ich arbeite in Dortmund. میں ڈارٹمنڈ میں کام کرتا ہوں
• ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten. میں کام کرتی،تم
کام کرتے،وہ کام کرتا کام کرتی،ہم کام کرتے،آپ کام کرتے،وہ کام کرتے
-
• Das ist Luka Baric.
• Er kommt aus Kroatien. یہ کروشیا سے آیا ھے
• ich komme, du kommst, er/sie kommt, wir kommen, ihr kommt, sie kommen. میں آیا،تم آیے،وہ
آیا / وہ آیی،ہم آیے،وہ آیے،آپ آیے .
-
• Mein Name ist Maria da Lima.
• Ich bin Brasilianerin und spreche Portugiesisch. میں بَرازِیلی ھوں اور پُرتَگالی بولتی ہوں
• Ich wohne in Köln. میں کولن میں رہتی ہوں
• ich wohne, du wohnst, er/sie wohnt, wir wohnen, ihr wohnt, sie wohnen. میں رہتی ہوں،تم رہتے
ہو،وہ رہتی ہے /وہ رہتا ہے،ہم رہتے ہیں،وہ رہتے ہیں،آپ رہتے ہیں .
• Wo wohnen Sie? کہاں رہتے ہیں آپ؟
• Ich wohne in Dortmund.میں ڈارٹمنڈ میں رہتا ہوں
• Wo wohnt ihr?آپ کہاں رہتی ہیں؟
• Wir wohnen in Berlin. ہم برلن میں رہتے ہیں
Zahlen über 20 (Seite 14)
• Wie heißen die Zahlen auf Deutsch?جَرمن میں یہ ہندسے کیا کہلاتے ہیں؟
23, 57, 64, 89, 31, 42, 24تئیس،ستاون،چونسٹھ،نواسی،اکتیس،بیالیس،چوبیس .
• 32 plus 17 ist 49. 49 برابر 17 جمع 32
• Ist das richtig?کیا یہ درست ہے؟
• Ja, das ist richtig. ہاں، یہ درست ہے
• 254 minus 43 ist 210.210 برابر 43 منفی 254
• Ist das richtig? کیا یہ درست ہے؟
• Nein, das ist falsch. نہیں،یہ غلط ہے
• 254 minus 43 ist 211. 211 برابر 43منفی 254
Adresse, Geldautomat, Überweisung (Seite 16-
• Wie ist Ihre Adresse? آپ کا پتہ کیا ہے؟
• In welcher Straße wohnen Sie? آپ کونسی گلی میں رہتے ہیں؟
• Poststraße 87. پوسٹسٹراسے 87ستاسی
• In welcher Stadt wohnen Sie? آپ کون سے شہر میں رہتے ہیں؟
• In Regensburg. ریگنز برگ میں
• Wie ist die Postleitzahl? ڈَاکخانہ یا پوسٹل کوڈ کیا ہے؟
• Die Postleitzahl ist 93053. پوسٹ کوڈ ہے 93053
• Haben Sie Telefon?آپ کے پاس ٹیلیفون ہے؟
• Ja, ich habe ein Handy. ہاں،میرے پاس ایک موبائل ہے
• Wie ist Ihre Telefonnummer? آپ کا ٹیلیفون نمبر کیا ہے؟
• 0173 6477311. 0173 6477311.
-
• Kann ich mit der EC-
• Wo ist hier in der Nähe ein Geldautomat? کیا یہاں نزدیک کوئی کیش مشیین ہے؟
• Ich muss noch meine Rechnung überweisen. مجھے ابھی تک اپنے بل ادا کرنے ہیں
• Meine Kontonummer ist: 234 891. میرا اکاؤنٹ نمبر ہے 234 891:
• bei der Sparkasse X, Bankleitzahl: 87005679. IBAN: ……………شپارکاسے کے ساتھ [...]،بینک کوڈ : 87005679.IBN:.............
• Herr Meier geht zur Bank und holt seinen Kontoauszug. جَناب،مَائیر بینک گئے اور اپنا بینک گوشوارہ
وصول کیا
Wohnungseinrichtung (Seite 19-
• Der Schrank ist groß.اَلماری بڑی ہے
• Da steht das Sofa. Es ist alt. وہاں پرانا صوفہ پڑا ہے
• Der Fernseher ist neu.ٹیلیویژن نیا ہے
• Der Sessel ist hässlich. کُرسی بدصورت ہے
• Das Bett ist klein. پلنگ چھوٹا ہے
• In der Küche ist kein Herd und kein Kühlschrank.باورچی خانے میں اوون اور فریج نہیں ہے
Im Wohnzimmer ist kein Teppich. کمرے میں قالین نہیں ہے
• Ist das ein Waschbecken?؟ کیا وہ بیسن ہے
• Nein, das ist eine Spüle. نہیں،وہ ایک سِنک ہے
• Das sind keine Stühle. وہ کُرسیاں نہیں ہیں
• In der Wohnung sind keine Möbel. مکان میں فرنیچر نہیں ہے
• Im Schlafzimmer ist ein Bett. Es ist groß. سونے والے کمرے میں بڑا پلنگ ہے
• Der Kühlschrank ist alt. فریج پرانا ہے
• Im Bad ist ein Regal. Es ist klein. غسل خانے میں چھوٹی اَلماری یا شیلف ہے
• In der Küche brauchen wir eine Mikrowelle. ہمیں باورچی خانے میں مائیکروویو کی ضرورت ہے
• Sie brauchen einen Schreibtisch. آپ کو لکھائی والے میز کی ضرورت ہے
• Habt ihr eine Waschmaschine?؟ تمہارے پاس کپڑے دھلائی کی مشین ہے
• Ich kaufe eine Spülmaschine. میں ایک برتن دھونے والی مشین خریدوں گی
• Brauchst du eine Lampe?؟ تُمھے بلب یا لیمپ کی ضرورت ہے
• Ist das Bild schön? Ja, das Bild ist schön . کیا یہ تصویر اَچھ٘ ی ہے؟ ہاں،یہ اچ٘ھی تصویر ہے
• Im Büro fehlt noch ein Computer. دفتر میں ابھی تک کمپیوٹر نہیں ہے
Adjektive, Artikel, Singular und Plural (S. 21-
• Was ist das?یہ کیا ہے؟
• Das ist ein Buch, ein Tisch, eine Brille. یہ ایک کِتاب ہے،میز ہے،عینک ہے
• Wie heißt das auf Deutsch?اِسکو جَرمن میں کیا کہتے ہیں؟
• Das ist die Tafel, der Kugelschreiber, das Heft. یہ / وہ تختہ سیاہ ہے،قلم ہے،کاپی ہے
• .Hier ist die Tasche, die Lampe und der Stuhl. یہ بَستہ ہے ،بلب ہے اور کرسی ہے
• Das sind Taschen, Bleistifte und Bücher. یہ بستے ہیں،پِنسلیں اور کتابیں ہیں
-
• Wie heißt der Plural?
• der Tisch – die Tische, das Kind – die Kinder, das Heft – die Hefte, میز -
• das Buch – die Bücher, die Tasche – die Taschen, die Lampe – die Lampenکتابیں -
• das Auto – die Autos, die Zahl – die Zahlen, ہندسہ ہندسے،گاڑی گاڑیاں
• der Mann – die Männer, die Frau – die Frauen. مرد مردوں ،عورت عورتیں
Farben und Emotionen (Seite 23)
• Die Wand ist weiß, die Kommode ist braun. دیوار سفید ہے،درازوں والی الماری بھوری ہے
• Der Tisch ist schwarz, der Teppich ist grün.میز کالا ہے،قالین سبز ہے
• Die Lampe ist gelb, das Sofa ist blau.لیمپ پیلا ہے،صوفہ نیلا ہے
• Der Sessel ist rot, die Stühle sind grau. کرسیاں سرمئی ہیں آرام دہ کرسی سرخ ہے،
-
• Findest du das Wohnzimmer gemütlich?
• Der schwarze Fernseher ist toll. کالا ٹیلیویژن عُمدہ ہے .
• Findet ihr das lila Regal furchtbar?تمہیں لگتا ہے کہ جامنی تختہ بُرا ہے؟
• Wir finden das Buch langweilig. ہم اس کتاب سے اُکتا گۓ ہیں
• Der rosa Teppich ist ganz schön. گُلابی قالین کافی اچھا ہے
• Der alte Schreibtisch ist okay.پرانا میز ٹھیک ہے
• Wie findet Irina die blaue Wand? اَرینا کو نیلی دیوار کیسی لگی؟
Haus, Wohnen, Miete (Seite 24-
• Wer wohnt im ersten Stock rechts?پہلی منزل پر دائییں ھاتھ والی طرف کون رہتا ہے؟
• Familie Meier wohnt oben im Dachgeschoss. مائیر کا خاندان سیڑھیوں سے اوپر والی بالائی مَنزل پر رہتا
ہے
• Sie wohnen unten im Erdgeschoss. وہ سیڑھیوں سے نیچے نچلی منزل پر رہتے ہیں
• Wir wohnen im dritten Stock links.ہم تیسری منزل پر بائیں ھاتھ کی طرف رہتے ہیں
• Wohnt ihr im zweiten Stock rechts?کیا آپ دوسری منزل پر دائیں ھاتھ کی طرف رہتی ہیں؟
• Wir wohnen in einem Einfamilienhaus – ہم علیحدہ گھر میں رہتے ہیں
• mit Zentralheizung und Balkon. کہ مرکزی حرارت اور بالکنی سے مزی٘ن ہے جو
-
• Wie groß ist die Wohnung?
• Die Wohnung ist 120 m² (= Quadratmeter) groß. مرب٘ع میٹر بڑا ہے 120 مکان
• Sie kostet 600 € Miete und 250 € Nebenkosten. اسکا کرایہ چھ سو یورو ہےاور دو سو پچاس اَضافی
اِخراجات ہیں
• Sucht ihr eine billige Wohnung in Köln? کیا آپ کولن میں سستی رہائیش ڈھونڈ رہی ہیں؟
• Wir bezahlen 750 € Warmmiete. ہم سات سو پچاس کُل کرایہ دیتے ہیں
• Die Wohnung ist ruhig. Sie hat einen Garten. مکان خاموش پرسکون ہے اس میں باغیچہ بھی ہے
• Du suchst eine kleine Wohnung. Zwei Zimmer sind genug. آپ چھوٹا مکان ڈھونڈ رہے ہو دو کمرے
کافی ہِیں
• Die Wohnung ist kalt, dunkel und laut.یہ مکان ٹھنڈا ہے،تاریک یا اندھیرا اور شورزدہ ہے
• Die Freunde haben eine Wohnung mit 80 m² (= Quadratmeter). دوستوں کو اَس٘ی مرب٘ع میٹر مکان مل
گیا ہے
• Sie ist ruhig, warm und hell.وہ پُرسکون،گرم، روشن اور کشادہ ہے
• Die Wohnung hat 3 Zimmer, Küche und Bad. مکان کے تین کمرے ہیں،باورچی خانہ اورغسل خانہ
Familie (Seite 26-
• Ich habe viele Verwandte. میرے زیادہ سارے رشتےدار ہیں
• Mein Großvater (= Opa) und meine Großmutter (=Oma) leben in Köln. میرے داد اور دادی کولن
میں رہتے ہیں
• Mein Vater und meine Mutter wohnen in München. میرے ماں اور باپ میونخ میں رہتے ہیں
• Frau Schulte hat zwei Kinder.ہیں شولٹے کے دو بچ٘ے مُحتَرم٘ہ
• Ihr Sohn ist 18 und ihre Tochter 15 Jahre alt. اُنکا بیٹا اٹھارہ اوراُنکی بیٹی پندرہ سال کی ہے
-
• Der Sonntag ist immer ein ruhiger Tag.
• Niemand arbeitet.کوئی کام نہیں کرتا
• Der Onkel liest ein Buch. چچ٘ا کتاب پڑھتے ہیں
• Meine Mutter sieht einen Film.میری اَمی فِلم دیکھتی ہیں
• Die Tochter trifft ihre Freundinnen.بیٹی اپنے دوستوں سے ملتی ہے
• Dann besichtigen sie mit ihren Freunden Sehenswürdigkeiten in München.
پھر وہ میونخ میں سیروسیاحت کے مقامات دیکھنے جاتے ہیں
Monate, Wochentage, Uhrzeit (Seite 28-
• Die Woche hat sieben Tage. ہفتے میں سات دن ہوتے ہیں
• Am Montagvormittag joggt der Junge. کی صبح لڑکے دوڑنے کے لۓ جاتے ہیں سوموار
Am Dienstagnachmittag gehen die Mädchen schwimmen.منگل کی دوپہر لڑکیاں تیراکی کرنے جاتی ہیں
• Am Sonntagabend tanzen Herr und Frau Schulte. اتوار کی شام محترم اور محترمہ شولٹے رقص
کرنےجاتے ہیں
• Am Mittwoch machen die Jungen Hausaufgaben bis Viertel vor sechs Uhr. بدھ کو لڑکے پونے
چھ بجے تک سکول کا کام کرتے ہیں
• Am Samstag wandern Vater und Mutter von halb drei bis 10 nach fünf. ہفتے کو ماں اور باپ
ڈھائی بجے سےلے کرپانچ بج کر دس منٹ تک ٹہلنے کے لیے جاتے ہیں .Am Freitag surft Jan im Internet von Viertel nach zwölf bis ein Uhr.جمعہ کو جان سوا بارہ سے لے کر ایک بجے تک انٹرنیٹ استعمال کرتا ہے
• Am Donnerstagabend hören wir zunächst zusammen Musik, danach spielen wir Fußball.جمعرات کی شام کو سب سے پہلے ہم سب اکھٹے موسیقی سنتے ہیں،پھر ہم فٹبال کھیلتے ہیں
-
• Wann hört das Konzert auf?
• Im Kino fängt der Film um Viertel nach acht an.سینما میں فلم سوا آٹھ شروع ہوئی
• Ich komme gern mit.میں ساتھ آنا پسند کروں گی
• Holt ihr Michaela ab?کیا تم میشیلا کو بھی لے لو گی
-
• Bis wann geht der Deutschkurs?
• Wann beginnt die Pause? وقفہ کب شروع ہوتا ہے ؟
• Heute endet der Kurs um halb zwölf. آج ساڑھے گیارہ بجے کورس ختم ہوا
• Der Kurs fällt heute leider aus.بدقسمتی سے آج کوئی سبق نہیں ہوا
-
• In der Nacht fährt kein Zug.
• Der Zug fährt um 20.32 Uhr.ٹرین شام آٹھ بج کر بتیس منٹ پر نکلے گی
• Geht das? کیا یہ ٹھیک ہے؟
• Klar, das geht. ہاں،یہ بلکل ٹھیک ہے
Freizeitaktivitäten (Seite 31-
• Was machen Sie gern am Wochenende? آپ ہفتے کے آخر میں کیا کرنا پسند کرتی ہیں؟
• Heute gehe ich nicht gern aus. میں آج باہر نہیں جانا چاہتی
• Seht ihr gern fern? کیا تمہیں ٹیلیویژن دیکھنا پسند ہے؟
• Wie findest du das Hobby Tanzen?کیا تم ناچنے کا شوق رکھتے ہو؟
• Interessant? Schön? Langweilig? دلچسپ؟اچھا؟بور یا بیزار؟
• Mein Hobby ist Kochen. میرا مشغلہ کھانا پکانا ہے
• Kochen wir am Sonntagmittag zusammen? کیا اتوار دوپہر کو ہم ایک ساتھ کھانا پکا سکتے ہیں؟
• Nein, das geht leider nicht.نہیں،بدقسمتی سے ہم نہیں کر سکتے
• Am Sonntag habe ich keine Zeit. Ich fahre nach Köln. میرے پاس وقت نہیں ہے اتوار کو میں کولن جا
رہی ہوں
• Gehen wir um 5 Uhr ins Kino? کیا ہم پانچ بجے سینما جائیں گے؟
• Ja gern, aber nicht um 5 Uhr. ہاں صیحیح،مگر پانچ بجے نہیں
• Geht es auch später?کیا بعد میں ممکن ہے؟
-
• Machen wir Hausaufgaben zusammen?
• Nein, ich habe keine Lust. نہیں،میں پریشان نہیں ہونا چاہتی
-
• Am Samstagnachmittag repariere ich das Fahrrad,
• dann räume ich auf پھر میں صفائی کروں گی
• und danach kaufe ich ein اُسکے بعد میں خریداری کے لئے جاؤں گی
-
• Habt ihr eine Idee, was wir machen?
• Zuerst machen wir eine Radtour سب سے پہلے ہم سائیکل ٹور پر جارہے ہیں
• Danach besuchen wir ein Straßenfest.اسکے بعد ہم گلی میں تہوار پر جائیں گے
Vergangenheit von sein und haben (Seite 33)
• Früher warst du ein kleines Kind. بہت پہلے تم ایک چھوٹے بچے تھے
• Ihr hattet eine kleine Wohnung.تمہارے پاس چھوٹا گھر تھا
• Onkel Paul war früher in Italien. انکل پال پہلے اِٹلی میں تھے
• Ich hatte viel Zeit. میرے پاس بہت فارغ وقت ہوتا تھا
• Wir waren im Kino.ہم سینما جاتے تھے
• Du hattest keinen Kühlschrank.تمہارے پاس فریج نہیں تھا
• Vater und Mutter hatten kein Handy. ماں اور باپ کے پاس موبائیل فون نہیں تھے
Die Zimmer waren gemütlich.کمرے آرام دہ تھے
• Ich war schon in München.میں پہلے بھی میونخ جا چکا ہوں
• Meine Tante hatte früher keinen Fernseher. میری خالہ یا آنٹی کے پاس پہلےٹیلیوژن نہیں تھا
• Wir hatten viele Möbel. ہمارے پاس بہت زیادہ فرنیچر تھا
• Ihr wart viele Geschwister.تمہارے بہت سے بہن بھائی تھے
• Die Familien in Deutschland waren früher groß.پہلے جرمنی میں بڑے خاندان ہوا کرتے تھے
Einkaufen, Lebensmittel (Seite 34-
• Guten Morgen, was darf es sein?صُبح بَخیر میں آپکی کیا مدد کر سکتی ہوں؟
• Bitte ein Kilo Äpfel.مہربانی کرکے ایک کلو سیب
• Haben Sie noch einen Wunsch? ؟ کچھ اور چاہئیے
• 4 Becher Joghurt, eine Dose Erbsen, چار کپ دہی،ایک ڈب٘ہ مٹر
• 250 g (= Gramm) Butter und ein Glas marmelade. گرام مکھن اورایک بوتل مُرب٘ہ 250
• Ist das alles? یہی سب کچھ؟ بس
• Nein, geben Sie mir bitte eine Packung Spaghetti, نہیں،ایک پیکٹ سپیگیٹی بھی دے دیں
• ein Netz Orangen, ein Stück Käse, پنیر کا ایک تھیلا مالٹوں کا اور ایک ٹکڑا
• eine Flasche Wein und zwei Flaschen Bier.ایک بوتل وائن کی اور دو بوتلیں بئیر کی
• Und noch etwas? کُچھ اور؟
• Nein, danke. Das ist alles. نہیں،شکریہ یہی سب کُچھ
• Das macht zusammen 21,38 €. یہ سب کل ملا کر 21,38 €
• 25 €. یورو 25
• und 3,62 € zurück. Danke und auf Wiedersehen! اور خدا حافظ شُکریہ ، بقایا یورو 3,62
• Auf Wiedersehen! خُداحافظ
-
• Guten Tag. Was möchten Sie?
• Ich hätte gern 400 g Hackfleisch. مجھے چار سو گرام قیمہ بنا گوشت چاہئیے
• Darf es etwas mehr sein? تھوڑا زیادہ ٹھیک ہے؟
• Ja, wie viel kostet das? ہاں،کتنے کا ہے؟
• 2,97 € یورو 2,97
• Was kosten die Hähnchen? مُرغی کتنے کی ہے؟
• 2 €. یورو 2
• Dann geben Sie mir bitte 3 Hähnchen. پھر آپ مجھے مہربانی سے تین مُرغیاں دے دیں
• Ich hätte gern 1 Salat, 1 Kilo Kartoffeln und ein Pfund Tomaten. مجھے ایک سلاد کے پت٘ے،ایک کلو
آلو اورایک کلو ٹماٹر دے دیں
• Sonst noch etwas? کُچھ اور؟
• Ja, 3 Äpfel, 2 Birnen und 1 Pfund Zwiebeln.ہاں،تین سیب،دو ناشپاتی اورایک پونڈ پیاز
-
• Getränke kaufen wir nicht auf dem Markt.
• Frau Schulte kauft täglich im Supermarkt. Dort gibt es alles. مُحت٘رمہ شلوٹے ہر روزسُپرمارکیٹ سے
خریداری کرتی ہیں . آپ کو وہاں پہ سب کچھ ملتا ہے
• Es ist nicht teuer. Die Preise sind nicht hoch. وہ مہنگا نہیں ہے قیمتیں زیادہ نہیں ہیں
• Die Kunden kaufen gern dort ein. صَارفین وہاں خریداری کرنا پسند کرتے ہیں
Einkaufen, Lebensmittel, Imperativ (Seite 36)
• Geh bitte in die Bäckerei مہربانی سے بیکری پہ جاؤ
• und kauf 6 Brötchen und ein Brot! چھ بروچن اور ایک بروٹ خرید کرلاؤ
• Vergesst nicht den Einkaufzetel خریداری کی لِسٹ مت بھولنا
• und holt im Supermarkt eine Packung Eier, اور انڈوں کی ٹرے لانا سُپر مارکیٹ سے
• eine Tafel Schokolade, zwei Tüten Chips, ایک ٹکڑا چاکلیٹ،دو پیکٹ چپس
• 1 kg (= Kilogramm) Zucker und 1 Liter Milch! ایک کلو چینی اورایک لیٹر دودھ
• Probieren Sie die Wurst!ٹھنڈا گوشت کھائیں
• Guten Appetit!اچھی طرح کھانا کھائیں
• Ich esse nicht gern Fisch. مجھے مچھلی کھانا پسند نہیں
• Hast du Durst?کیا تم پیاسے ہو؟
• Ich trinke keinen Kaffee, aber ich trinke gern Tee. میں کافی نہیں پیتا،مگر مجھے چاۓ پسند ہے
• Wir mögen keine Wurst.ہمیں ٹھنڈا گوشت پسند نہیں ہے
• Möchtest du Fleisch und Gemüse? کیا تم کو گوشت اور سبزیاں پسند ہیں
• Möchtet ihr zum Frühstück manchmal Kuchen essen? کیا آپ ناشتے میں کبھی کبھار کچھ کیک لینا پسند
کریں گی؟
• Nein, nie.نہیں
• Haben Sie Hunger?کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
• Essen Sie zum Abendessen oft Reis oder Nudeln? کیا آپ اکثر شام کے کھانے میں چاول یا پَاستا
کھاتے ہیں؟
• Nein, selten.نہیں،شاذونادر ہی
Berufe (Seite 38)
• Hallo Marco, wie geht es dir? ہیلو مَارکو،تم کیسے ہو؟
• Danke, gut. Und dir?ٹھیک، شُکریہ تم کیسے ہو؟
• Gut. Was machst du?میں اچ٘ھا ہوں تم کیا کر رہے ہو؟
• Ich lerne Deutsch. Ich mache Hausaufgaben. میں جرمن سیکھتا ہوں اور گھر میں سکول کا کام کرتا ہوں
• Was bist du von Beruf? ؟ پیشے کے اعتبار سے کیا ھو آپ
• Ich bin Taxifahrer, Verkäufer, Lehrer,میں ٹیکسی چلاتا ہوں،سیلزمین،اُستاد
• Arzt, Koch, Student, ڈاکٹر،خَانساماں،طالبعلم
• Bauarbeiter, Tischler.تعمیراتی مزدور،بڑھئ
• Und was ist Anna von Beruf? کیا پیشہ ہےآنا کا؟
• Sie ist Verkäuferin, Lehrerin, Ärztin,وہ سیلز وومین ہے،اُستانی،لیڈی ڈاکٹر
• Köchin, Hausfrau, Sekretärin, Studentin. باورچن،گھریلو عورت،سیکرٹری،طالبہ
Berufsalltag, Tagesablauf (Seite 40-
• Herr Müller hat einen Laden. کی دوکان ہے جَناب مولر
• Er bestellt Waren und verkauft die Waren im Laden.وہ چیزیں منگواتے ہیں اور دوکان میں بیچتے ہیں
• Die Kunden bedient er von Montag bis Samstag.وہ سوموار سے ہفتہ تک گاہکوں کی خِدمت کرتے ہیں
-
• Frau Schulte ist Bankkauffrau.
• Sie arbeitet bei der Sparkasse.وہ سپارکاسے میں کام کرتی ہیں
• Sie berät die Kunden und zahlt Geld aus.وہ صارفین کو پیسوں کی ادائیگی کے بارے میں مَشورے دیتی ہیں
• Sie muss die Kasse kontrollieren. انکو ادائیگی کاؤنٹر سنبھالنا ہوتا ہے
• Der Kunde muss eine Überweisung unterschreiben. بینک منتقلی پر صارف کو دستخط کرنے ھوتے ھیں
• Bei Problemen mit Formularen hilft Frau Schulte. محترمہ شولٹے فارموں سے متعلق مَسائل میں مدد
کرتی ہیں
• Die Sparkasse öffnet um 8 Uhr und schließt um 17 Uhr. بینک صُبح آٹھ بجے کھلتا ہے اور شام پانچ
بجے بند ہوتا ہے
-
• Frau Meier ist Sekretärin bei der Volkshochschule.
• Sie nimmt die Anmeldungen für die Deutschkurse an. وہ جرمن کورس کے اندراج اور دَرخواستیں
وصول کرتی ہیں
• Viele Teilnehmer können noch nicht gut Deutsch sprechen. کورس میں بہت سے لوگ ابھی تک اچھ٘ی
جرمن نہیں بول سکتے
• Sie muss immer sehr langsam sprechen. ہمیشہ اُن کو بہت آہستہ بولنا پڑتا ہے
• Können Sie mir das Formular erklären?؟ کیا آپ مجھے فارم کی وضاحت کر سکتی ہیں
-
• Ich habe am Vormittag einen Termin beim Chef.
• In der Mittagspause gehe ich mit meinen Kolleginnen essen. میں کھانے کے وقفے کےدوران اپنے
ساتھیوں کے ساتھ کچھ کھانے کے لئے جاتا ہوں
• Am Nachmittag habe ich einen Termin beim Arzt. میں نے دوپہر میں ڈاکٹر کے پاس وقت لیا ہے
• Dann gehe ich vom Arzt zur Post.پھر میں ڈاکٹر سےھو کر ڈاکخانے جاؤں گا
• Mein Leben ist interessant.میری زندگی دلچسپ ہے
• Um 7.30 Uhr gehe ich mit den Kindern aus dem Haus. ساڑھے سات بجے پر میں بچوں کےساتھ گھر
سے نکلتی ہوں
• Ich bringe die Kinder zur Schule.میں بچوں کو سکول لے کر جاتی ہوں
• Um 8 Uhr habe ich einen Termin beim Friseur.آٹھ بجے میراحجام کے پاس وقت ہے
• Nach dem Friseur fahre ich zum Supermarkt. کے بعد میں بازار جاؤں گی حَجام
• Dann koche ich und putze die Wohnung. پھر میں کھانا بناؤں گی اور گھر کو صاف کروں گی
• Am Nachmittag gehe ich zum Deutschkurs in die Volkshochschule. دوپہر میں میں تَعلیمِ بالغاں کالج
میں جرمن کورس کرنے جاتی ہوں
-
• Was wollen Sie wissen?
• Willst du studieren oder im Büro arbeiten? پڑھنا چاھتے ہو تم یا دفتر میں کام کرنا چاھتے ہو؟
• Arbeitet ihr draußen oder drinnen? آپ باہر کام کرتی ھیں یا اندر؟
• Müssen Sie viel telefonieren? کیا آپ کو فون کا ذیادہ استعمال کرنا پڑتا ہے؟
• Nein, ich muss aber viel reisen.نہیں، مگر مجھے کافی سفر کرنا پڑتا ہے
• Gehst du zur Arbeit oder hast du Urlaub?کیا تم کام کر رہے ہو یا کہ چھُٹی پر ھو