Russisch - Viel Glück! Anfänger-Deutschkurs

Viel Glück: Sprachversion Russisch
(Der kommerzielle Handel mit unseren Materialien durch Dritte ist nicht gestattet!)

Begrüßung  (Seite 3-4)

•  Добрый день! Как Вас звать?
  

•  Guten Tag! Wie heißen Sie?
  

•  Меня зовут Али Арслан.
  

•  Ich heiße Ali Arslan.
  

•  Доброе утро! Как тебя зовут?
  

•  Guten Morgen! Wie heißt du?
  

•  Меня зовут Петер.
  

•  Ich heiße Peter.
  

•  Добрый вечер! Меня зовут Анна Майер а Вас?
  

•  Guten Abend! Ich heiße Anna Meier und Sie?
  

•  Моё имя Галина Козлов.
  

•  Mein Name ist Galina Kosloff.
  

•  Добрый день, госпожа Шульте!
  

•  Guten Tag, Frau Schulte!
  

•  Добрый день, господин Майер. Как Ваши дела?
  

•  Guten Tag, Herr Meier. Wie geht es Ihnen?
  

•  Спасибо, хорошо, а у Вас?
  

•  Danke, gut und Ihnen?
  

•  Довольно хорошо, спасибо.
  

•  Ganz gut, danke.
  

•  До свидания, господин Майер.
  

•  Auf Wiedersehen, Herr Meier.
  

•  До свидания, госпожа Шульте. До скорого.
  

•  Auf Wiedersehen, Frau Schulte. Bis später.
  

Vorstellung (Seite 5-6)

•  Привет! Как тебя зовут?
  

•  Hallo! Wie heißt du?
  

•  Анна. А кто ты?
  

•  Anna. Und wer bist du?
  

•  Я Наташа.
  

•  Ich bin Natascha.
  

•  Как у тебя дела?
  

•  Wie geht es dir?
  

•  Так себе.
  

•  Es geht so.
  

•  Пока, Наташа.
  

•  Tschüss, Natascha.
  

•  Откуда Вы?
  

•  Woher kommen Sie?
  

•  Я из Казахстана, Америки, Турции.
  

•  Ich komme aus Kasachstan, den USA, der Türkei.
  

•  Откуда ты?
  

•  Woher kommst du?
  

•  Я из России, с Филипинн, Украины, из Германии.
  

•  Ich komme aus Russland, von den Philippinen, der Ukraine, aus Deutschland.
  

Alphabet, Buchstabieren (Seite 7)

•  Меня зовут Абдул Ебоа.
  

•  Ich heiße Abdul Yeboah.
  

•  Извините, как Вас зовут?
  

•  Entschuldigen Sie, wie heißen Sie?
  

•  Моё имя Абдул Ебоа.
  

•  Mein Name ist Abdul Yeboah.
  

•  Как пожалуйста?
  

•  Wie bitte?
  

•  Я произнесу по буквам: А б д у л Е б о а.
  

•  Ich buchstabiere: A b d u l Y e b o a h.
  

•  Как ты пишешь Norwegen?
  

•  Wie schreibst du Norwegen?
  

•  Я продиктую по буквам: Norwegen.
  

•  Ich buchstabiere: N o r w e g e n.
  

Herkunft (Seite 10-12)

•  Как называются континенты:
  

•  Wie heißen die Kontinente:
  

•  Африка, Азия, Австралия,
  

•  Afrika, Asien, Australien,
  

• Европа, Северная Америка, Южная Америка.
  

•  Europa, Nordamerika, Südamerika.
  

•  Где находится Германия?
  

•  Wo liegt Deutschland?
  

•  Германия находится в Европе.
  

•  Deutschland liegt in Europa.
  

•  Меня зовут Фатима Азиз.
  

•  Ich heiße Fatima Aziz.
  

•  Откуда Вы?
  

•  Woher kommen Sie?
  

•  Я из Египта.
  

•  Ich komme aus Ägypten.
  

•  На каких языках Вы говорите?
  

•  Welche Sprachen sprechen Sie?
  

•  Я говорю на португальском и испанском.
  

•  Ich spreche Portugiesisch und Spanisch.
  

•  я говорю, ты говорищь, он/она говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят.
  

•  ich spreche, du sprichst, er/sie spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen.
  

• --------------
  

•  Кто ты по национальности?
  

•  Was ist deine Nationalität?
  

•  Я китаец.
  

•  Ich bin Chinese.
  

•  я есть, ты есть, он/она есть, мы есть, вы есть, они есть.
  

•  ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, sie sind.
  

•  Где ты работаешь?
  

•  Wo arbeitest du?
  

•  Я работаю в Дортмунде.
  

•  Ich arbeite in Dortmund.
  

•  я работаю, ты работаешь, он/она работает, мы работаем, вы работаете, они работают.
  

•  ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten.
  

• --------------
  

•  Это Лука Барич.
  

•  Das ist Luka Baric.
  

•  Он из Кроатиен.
  

•  Er kommt aus Kroatien.
  

•  я из, ты из, он/она из, мы из, вы из,они из.
  

•  ich komme, du kommst, er/sie kommt, wir kommen, ihr kommt, sie kommen.
  

• -----------------
  

•  Моё имя Мария да Лима.
  

•  Mein Name ist Maria da Lima.
  

•  Я бразилианка и говорю на португальском.
  

•  Ich bin Brasilianerin und spreche Portugiesisch.
  

•  Я живу в Кёльне.
  

•  Ich wohne in Köln.
  

•  я живу, ты живёшь, он/она живёт, мы живём, вы живёте, они живут.
  

•  ich wohne, du wohnst, er/sie wohnt, wir wohnen, ihr wohnt, sie wohnen.
  

•  Где Вы живёте?
  

•  Wo wohnen Sie?
  

•  Я живу в Дортмунде.
  

•  Ich wohne in Dortmund.
  

•  Где вы живёте?
  

•  Wo wohnt ihr?
  

•  Мы живём в Берлине.
  

•  Wir wohnen in Berlin.
  

Zahlen über 20 (Seite 14)

•  Как называются эти числа на немецком?
  

•  Wie heißen die Zahlen auf Deutsch?
  

•  23,57,64,89,31,42,24.
  

•  23,57,64,89,31,42,24.
  

•  32+17 это 49.
  

•  32 + 17 ist 49.
  

•  Это правильно?
  

•  Ist das richtig?
  

•  Да, это правильно.
  

•  Ja, das ist richtig.
  

•  254-43 это 210.
  

•  254 – 43 ist 210.
  

•  Это правильно?
  

•  Ist das richtig?
  

•  Нет, это неправильно.
  

•  Nein, das ist falsch.
  

•  254-43 это 211.
  

•  254 – 43 ist 211.
  

Adresse, Geldautomat, Überweisung (Seite 16-17)

•  Какой у Вас адрес?
  

•  Wie ist Ihre Adresse?
  

•  На какой улице Вы живёте?
  

•  In welcher Straße wohnen Sie?
  

•  Poststraße 87.
  

•  Poststraße 87.
  

•  В каком городе Вы живёте?
  

•  In welcher Stadt wohnen Sie?
  

•  В Regensburg(е).
  

•  In Regensburg.
  

•  Какой индекс?
  

•  Wie ist die Postleitzahl?
  

•  Индекс: 93053.
  

•  Die Postleitzahl ist 93053.
  

•  У Вас есть телефон?
  

•  Haben Sie Telefon?
  

•  Да, у меня только сотовый.
  

•  Ja, ich habe ein Handy.
  

•  Какой у Вас номер телефона?
  

•  Wie ist Ihre Telefonnummer?
  

•  01736477311.
  

•  0173 6477311.
  

• --------------
  

•  Могу я расплатиться карточкой?
  

•  Kann ich mit der EC-Karte bezahlen?
  

•  Где здесь поблизости есть банкомат?
  

•  Wo ist hier in der Nähe ein Geldautomat?
  

•  Я должен ещё перевести мой счёт.
  

•  Ich muss noch meine Rechnung überweisen.
  

•  Мой номер счёта: 234891
  

•  Meine Kontonummer ist: 234 891
  

•  в сберегательной кассе Х, индекс банка: 87005679. IBAN …….
  

•  bei der Sparkasse X, Bankleitzahl: 87005679. IBAN ………
  

•  Господин Майер идёт в банк и берёт выписку со счёта.
  

•  Herr Meier geht zur Bank und holt seinen Kontoauszug.
  

Wohnungseinrichtung (Seite 19-20)

•  Шкаф большой.
  

•  Der Schrank ist groß.
  

•  Здесь стоит диван. Он старый.
  

•  Da steht das Sofa. Es ist alt.
  

•  Телевизор новый.
  

•  Der Fernseher ist neu.
  

•  Кресло некрасивое.
  

•  Der Sessel ist hässlich.
  

•  Кравать маленькая.
  

•  Das Bett ist klein.
  

•  На кухне нет плиты и холодильника.
  

•  In der Küche ist kein Herd und kein Kühlschrank.
  

•  В гостиной нет ковра.
  

•  Im Wohnzimmer ist kein Teppich.
  

•  Это раковина?
  

•  Ist das ein Waschbecken?
  

•  Нет, это мойка.
  

•  Nein, das ist eine Spüle.
  

•  Это не стулья.
  

•  Das sind keine Stühle.
  

•  В квартире нет мебели.
  

•  In der Wohnung sind keine Möbel.
  

•  В спальне есть кравать. Она большая.
  

•  Im Schlafzimmer ist ein Bett. Es ist groß.
  

•  Холодильник старый.
  

•  Der Kühlschrank ist alt.
  

•  В ванной есть полка. Она маленькая.
  

•  Im Bad ist ein Regal, Es ist klein.
  

•  На кухне нам нужна микроволновая печь.
  

•  In der Küche brauchen wir eine Mikrowelle.
  

•  У вас нет сотового телефона.
  

•  Ihr habt kein Handy.
  

•  Вам нужен письменный стол.
  

•  Sie brauchen einen Schreibtisch.
  

•  У вас есть стиральная машина?
  

•  Habt ihr eine Waschmaschine?
  

•  Я покупаю посудомоечную машину.
  

•  Ich kaufe eine Spülmaschine.
  

•  Тебе нужна лампа?
  

•  Brauchst du eine Lampe?
  

•  Эта картина красивая? Да, картина красивая.
  

•  Ist das Bild schön? Ja, das Bild ist schön.
  

•  В бюро не хватает ещё компьютера.
  

•  Im Büro fehlt noch ein Computer.
  

Adjektive, Artikel, Singular und Plural (S. 21-22)

•  Что это?
  

•  Was ist das?
  

•  Это книга, стол, очки.
  

•  Das ist ein Buch, ein Tisch, eine Brille.
  

•  Как называется это на немецком?
  

•  Wie heißt das auf Deutsch?
  

•  Это доска, ручка, тетрадь.
  

•  Das ist die Tafel, der Kugelschreiber, das Heft.
  

•  Здесь есть сумка, лампа и стул.
  

•  Hier ist die Tasche, die Lampe und der Stuhl.
  

•  Это сумки, карандаши и книги.
  

•  Das sind Taschen, Bleistifte und Bücher.
  

• --------------
  

•  Как будет множественное число?
  

•  Wie heißt der Plural?
  

•  Стол-столы, ребёнок-дети, тетрадь-тетради,
  

•  der Tisch – die Tische, das Kind – die Kinder, das Heft – die Hefte,
  

•  книга-книги, сумка-сумки, лампа-лампы
  

•  das Buch – die Bücher, die Tasche – die Taschen, die Lampe – die Lampen
  

•  машина-машины, число-числа,
  

•  das Auto – die Autos, die Zahl – die Zahlen,
  

•  мужчина-мужчины, женщина-женщины.
  

•  der Mann – die Männer, die Frau – die Frauen.
  

Farben und Emotionen (Seite 23)

•  Стена белая, комод коричневый.
  

•  Die Wand ist weiß, die Kommode ist braun.
  

•  Стол чёрный, ковёр зелёный.
  

•  Der Tisch ist schwarz, der Teppich ist grün.
  

•  Лампа жёлтая, софа синяя.
  

•  Die Lampe ist gelb, das Sofa ist blau.
  

•  Кресло красное, стулья серые.
  

•  Der Sessel ist rot, die Stühle sind grau.
  

• --------------
  

•  Ты находишь гостинную уютной?
  

•  Findest du das Wohnzimmer gemütlich?
  

•  Чёрный телевизор прекрасен.
  

•  Der schwarze Fernseher ist toll.
  

•  Вы находите лиловый стеллаж ужасным?
  

•  Findet ihr das lila Regal furchtbar?
  

•  Мы находим книгу скучной.
  

•  Wir finden das Buch langweilig.
  

•  Розовый ковёр вполне красивый.
  

•  Der rosa Teppich ist ganz schön.
  

•  Старый письменный стол вполне нормальный.
  

•  Der alte Schreibtisch ist okay.
  

•  Как Ирина находит синюю стену?
  

•  Wie findet Irina die blaue Wand?
  

Haus, Wohnen, Miete (Seite 24-25)

•  Кто живёт на первом этаже, направо?
  

•  Wer wohnt im ersten Stock rechts?
  

•  Семья Майер живёт наверху на «мансардном» этаже.
  

•  Familie Meier wohnt oben im Dachgeschoss.
  

•  Они живут внизу на первом этаже.
  

•  Sie wohnen unten im Erdgeschoss.
  

•  Мы живём на третьем этаже, налево.
  

•  Wir wohnen im dritten Stock links.
  

•  Вы живёте на втором этаже, направо?
  

•  Wohnt ihr im zweiten Stock rechts?
  

•  Мы живём в односемейном доме –
  

•  Wir wohnen in einem Einfamilienhaus –
  

•  с центральным отоплением и балконом.
  

•  mit Zentralheizung und Balkon.
  

• ---------------
  

•  Какой размер квартиры?
  

•  Wie groß ist die Wohnung?
  

•  Квартира размером 120 квадратных метров.
  

•  Die Wohnung ist 120 qm (=Quadratmeter) groß.
  

•  Она стоит: 600 евро квартплата и 250 евро побочные издержки.
  

•  Sie kostet 600 € ( = Euro) Miete und 250 € Nebenkosten.
  

•  Вы ищите дешёвую квартиру в Кёльне?
  

•  Sucht ihr eine billige Wohnung in Köln?
  

•  Мы платим 750 евро квартплаты вместе с отоплением.
  

•  Wir bezahlen 750 € Warmmiete.
  

•  Квартира спокойная. Есть сад.
  

•  Die Wohnung ist ruhig. Sie hat einen Garten.
  

•  Ты ищешь маленькую квартиру. Две комнаты достаточно.
  

•  Du suchst eine kleine Wohnung. Zwei Zimmer sind genug.
  

•  Квартира холодная, тёмная и шумная.
  

•  Die Wohnung ist kalt, dunkel und laut.
  

•  Друзья имеют квартиру в 80 квадратных метров.
  

•  Die Freunde haben eine Wohnung mit 80 qm.
  

•  Она спокойная, тёплая и светлая.
  

•  Sie ist ruhig, warm und hell.
  

•  В квартире есть 3 комнаты, кухня и ванная.
  

•  Die Wohnung hat 3 Zimmer, Küche und Bad.
  

Familie (Seite 26-27)

•  У меня много родственников.
  

•  Ich habe viele Verwandte.
  

•  Мой дедушка и моя бабушка живут в Кёльне.
  

•  Mein Großvater und meine Großmutter leben in Köln.
  

•  Мой отец и моя мама живут в Мюнхене.
  

•  Mein Vater und meine Mutter wohnen in München.
  

•  У госпожи Шульте двое детей.
  

•  Frau Schulte hat zwei Kinder.
  

•  Её сыну 18 и её дочери 15 лет.
  

•  Ihr Sohn ist 18 und ihre Tochter 15 Jahre alt.
  

• ---------------
  

•  Воскреснье всегда спокойный день.
  

•  Der Sonntag ist immer ein ruhiger Tag.
  

•  Никто не работает.
  

•  Niemand arbeitet.
  

•  Дядя читает книгу.
  

•  Der Onkel liest ein Buch.
  

•  Моя мать смотрит фильм.
  

•  Meine Mutter sieht einen Film.
  

•  Дочь встретила своих подружек.
  

•  Die Tochter trifft ihre Freundinnen.
  

•  Потом они со своими друзьями осмотрят достопримечательности Мюнхена.
  

•  Dann besichtigen sie mit ihren Freunden Sehenswürdigkeiten in München.
  

Monate, Wochentage, Uhrzeit (Seite 28-30)

•  В неделе 7 дней.
  

•  Die Woche hat sieben Tage.
  

•  В понедельник до обеда мальчик занимается бегом.
  

•  Am Montagvormittag joggt der Junge.
  

•  Во вторник после обеда девочки идут плавать.
  

•  Am Dienstagnachmittag gehen die Mädchen schwimmen.
  

•  В воскресенье вечером госпожа и господин Шульте танцуют.
  

•  Am Sonntagabend tanzen Herr und Frau Schulte.
  

•  В среду мальчики делают домашнее задание до без пятнадцати шесть.
  

•  Am Mittwoch machen die Jungen Hausaufgaben bis Viertel vor sechs Uhr.
  

•  В субботу отец и мать путешествуют с пол третьего до 10 минут шестого.
  

•  Am Samstag wandern Vater und Mutter von halb drei bis 10 nach fünf.
  

•  В пятницу Ян «копался» в интернете с пятнадцати минут первого до часа.
  

•  Am Freitag surft Jan im Internet von Viertel nach zwölf bis ein Uhr.
  

•  В четверг вечером мы сначала слушаем вместе музыку, затем мы играем в футбол.
  

•  Am Donnerstagabend hören wir zunächst zusammen Musik, danach spielen wir Fußball.
  

• --------------
  

Seite 29:

•  Который час?
  

•  Wie spät ist es?
  

• ------------------------
  

Seite 30:

•  Когда концерт закончится?
  

•  Wann hört das Konzert auf?
  

•  Фильм в кинотеатре начнётся 15 мин 9го.
  

•  Im Kino fängt der Film um Viertel nach acht an.
  

•  Я охотно пойду с тобой.
  

•  Ich komme gern mit.
  

•  Вы заедете за Михаелой?
  

•  Holt ihr Michaela ab?
  

• ---------------------
  

•  Когда закончится курс немецкого?
  

•  Bis wann geht der Deutschkurs?
  

•  Когда начнётся перерыв?
  

•  Wann beginnt die Pause?
  

•  Сегодня занятия закончатся в пол 12.
  

•  Heute endet der Kurs um halb zwölf.
  

•  Сегодня занятия на курсе к сожалению не состоятся.
  

•  Der Kurs fällt heute leider aus.
  

• ------------------
  

•  Ночью поезда не ходят.
  

•  In der Nacht fährt kein Zug.
  

•  Поезд отправляется в 20.32ч.
  

•  Der Zug fährt um 20.32 Uhr.
  

•  Это пойдёт?
  

•  Geht das?
  

•  Ясное дело, пойдёт.
  

•  Klar, das geht.
  

Freizeitaktivitäten (Seite 31-32)

•  Что Вы охотно делаете в выходные?
  

•  Was machen Sie gern am Wochenende?
  

•  Сегодня я не охотно пойду куда-нибудь.
  

•  Heute gehe ich nicht gern aus.
  

•  Вы охотно смотрите телевизор?
  

•  Seht ihr gern fern?
  

•  Как ты находишь увлечение танцами?
  

•  Wie findest du das Hobby Tanzen?
  

•  Интересно? Прекрасно? Скучно?
  

•  Interessant? Schön? Langweilig?
  

•  Я люблю варить.
  

•  Mein Hobby ist Kochen.
  

•  Сварим в воскресенье вместе обед?
  

•  Kochen wir am Sonntagmittag zusammen?
  

•  Нет, ксожалению не получится.
  

•  Nein, das geht leider nicht.
  

•  В воскресенье у меня нет времени.Я еду в Кёльн.
  

•  Am Sonntag habe ich keine Zeit. Ich fahre nach Köln.
  

•  Мы пойдём в 5 часов в кино?
  

•  Gehen wir um 5 Uhr ins Kino?
  

•  Да, охотно, но не в 5 часов. Можно и позже?
  

•  Ja gern, aber nicht um 5 Uhr. Geht es auch später?
  

• ------------------
  

•  Мы сделаем вместе домашнее задание?
  

•  Machen wir Hausaufgaben zusammen?
  

•  Нет, у меня нет настроения.
  

•  Nein, ich habe keine Lust.
  

• ----------------
  

•  В субботу после обеда я ремонтирую велосипед,
  

•  Am Samstagnachmittag repariere ich das Fahrrad,
  

•  затем я буду убирать,
  

•  dann räume ich auf
  

•  а потом я закуплюсь.
  

•  und danach kaufe ich ein.
  

• -----------------
  

•  У Вас есть идея, что мы делать будем?
  

•  Habt ihr eine Idee, was wir machen?
  

•  Сначала мы сделаем прогулку на велосипеде.
  

•  Zuerst machen wir eine Radtour.
  

•  Затем мы посетим уличный праздник.
  

•  Danach besuchen wir ein Straßenfest.
  

Vergangenheit von sein und haben (Seite 33)

•  Прежде ты был моленьким ребёнком.
  

•  Früher warst du ein kleines Kind.
  

•  У вас была маленькая квартира.
  

•  Ihr hattet eine kleine Wohnung.
  

•  Дядя Пауль был раньше в Италии.
  

•  Onkel Paul war früher in Italien.
  

•  У меня было много времени.
  

•  Ich hatte viel Zeit.
  

•  Мы были в кино.
  

•  Wir waren im Kino.
  

•  У тебя не было холодильника.
  

•  Du hattest keinen Kühlschrank.
  

•  Комнаты были уютные.
  

•  Die Zimmer waren gemütlich.
  

•  Я уже была в Мюнхене.
  

•  Ich war schon in München.
  

•  Моя тётя раньше не имела телевизора.
  

•  Meine Tante hatte früher keinen Fernseher.
  

•  У нас было много мебели.
  

•  Wir hatten viele Möbel.
  

•  Вас было много братьев и сестёр.
  

•  Ihr wart viele Geschwister.
  

•  Семьи в Германии были раньше большими.
  

•  Die Familien in Deutschland waren früher groß.
  

Einkaufen, Lebensmittel (Seite 34-35)

•  Доброе утро, что желаете?
  

•  Guten Morgen, was darf es sein?
  

•  Пожалуйста 1 кг яблок.
  

•  Bitte ein Kilo Äpfel.
  

•  У Вас ещё есть желание?
  

•  Haben Sie noch einen Wunsch?
  

•  4 баночки йогурта, одна упаковка гороха,
  

•  4 Becher Joghurt, eine Dose Erbsen,
  

•  250 г масла и одну банку варенья.
  

•  250 g ( = Gramm) Butter und ein Glas Marmelade.
  

•  Это всё?
  

•  Ist das alles?
  

•  Нет, дайте мне пожалуйста одну пачку шпагети,
  

•  Nein, geben Sie mir bitte eine Packung Spaghetti,
  

•  одну сетку апельсинов, кусок сыра,
  

•  ein Netz Orangen, ein Stück Käse,
  

•  бутылку вина и две бытылки пива.
  

•  eine Flasche Wein und zwei Flaschen Bier.
  

•  Ещё что-нибудь?
  

•  Und noch etwas?
  

•  Нет, спасибо. Это всё.
  

•  Nein, danke. Das ist alles.
  

•  Это будет вместе 21.38 евро.
  

•  Das macht zusammen 21,38 € ( = Euro).
  

•  25 евро.
  

•  25 €
  

•  И 3.62 евро сдача. Спасибо и до свидания.
  

•  und 3,62 € zurück. Danke und auf Wiedersehen!
  

•  До свидания.
  

•  Auf Wiedersehen!
  

• -------------
  

•  Добрый день. Что Вы хотели бы?
  

•  Guten Tag. Was möchten Sie?
  

•  Мне бы 400 граммов фарша.
  

•  Ich hätte gern 400 g Hackfleisch.
  

•  Можно немножко больше?
  

•  Darf es etwas mehr sein?
  

•  Да, сколько это стоит?
  

•  Ja, wie viel kostet das?
  

•  2 евро 97.
  

•  2,97 €
  

•  Сколько стоит цыплёнок?
  

•  Was kosten die Hähnchen?
  

•  2 евро
  

•  2 €
  

•  Тогда дайте мне 3 цыплёнка.
  

•  Dann geben Sie mir bitte 3 Hähnchen.
  

•  Я бы хотела 1 салат, 1 кг картофеля и один фунт помидоров.
  

•  Ich hätte gern 1 Salat, 1 Kilo Kartoffeln und ein Pfund Tomaten.
  

•  Что-нибудь ещё?
  

•  Sonst noch etwas?
  

•  Да, 3 аблока, 2 груши и полкило лука.
  

•  Ja, 3 Äpfel, 2 Birnen und 1 Pfund Zwiebeln.
  

• ---------------
  

•  Напитки мы не покупаем на рынке.
  

•  Getränke kaufen wir nicht auf dem Markt.
  

•  Госпожа Шультое ежедневно покупает в супермаркете. Там есть всё.
  

•  Frau Schulte kauft täglich im Supermarkt. Dort gibt es alles.
  

•  Это не дорого. Цены не высокие.
  

•  Es ist nicht teuer. Die Preise sind nicht hoch.
  

•  Клиенты закупаются охотно там.
  

•  Die Kunden kaufen gern dort ein.
  

Einkaufen, Lebensmittel, Imperativ (Seite 36)

•  Иди пожалуйста в булочную
  

•  Geh bitte in die Bäckerei
  

•  и купи 6 булочек и один хлеб.
  

•  und kauf 6 Brötchen und ein Brot!
  

•  Не забудьте чек и возьмите
  

•  Vergesst nicht den Einkaufzettel
  

•  в супермаркете упаковку яиц,
  

•  und holt im Supermarkt eine Packung Eier,
  

•  плитку шоколада, два пакетика чипсов,
  

•  eine Tafel Schokolade, zwei Tüten Chips,
  

•  1 кг сахара и 1 литр молока!
  

•  1 kg Zucker und 1 Liter Milch!
  

•  Попробуйте колбасу!
  

•  Probieren Sie die Wurst!
  

• ---------------
  

•  Приятного аппетита!
  

•  Guten Appetit!
  

•  Я неохотно ем рыбу.
  

•  Ich esse nicht gern Fisch.
  

•  Ты хочешь пить?
  

•  Hast du Durst?
  

•  Я не пью кофе, но я охотно пью чай.
  

•  Ich trinke keinen Kaffee, aber ich trinke gern Tee.
  

•  Мы не любим колбасу.
  

•  Wir mögen keine Wurst.
  

•  Ты хочешь мясо и овощи?
  

•  Möchtest du Fleisch und Gemüse?
  

•  Вы хотите на завтрак иногда кушать пироги?
  

•  Möchtet ihr zum Frühstück manchmal Kuchen essen?
  

•  Нет, никогда.
  

•  Nein, nie.
  

•  Вы голодны?
  

•  Haben Sie Hunger?
  

•  Вы часто едите на ужин рис или макароны?
  

•  Essen Sie zum Abendessen oft Reis oder Nudeln?
  

•  Нет, редко.
  

•  Nein, selten.
  

Berufe (Seite 38)

•  Здравствуй Марко, как у тебя дела?
  

•  Hallo Marco, wie geht es dir?
  

•  Спасибо, хорошо. А у тебя?
  

•  Danke, gut. Und dir?
  

•  Хорошо. Чем ты занимаешься?
  

•  Gut. Was machst du?
  

•  Я учу немецкий. Я делаю домашнее задание.
  

•  Ich lerne Deutsch. Ich mache Hausaufgaben.
  

•  Кто ты по профессии?
  

•  Was bist du von Beruf?
  

•  Я водитель такси, продавец, учитель,
  

•  Ich bin Taxifahrer, Verkäufer, Lehrer,
  

•  врач, повар, студент,
  

•  Arzt, Koch, Student
  

•  строитель,столяр.
  

•  Bauarbeiter, Tischler.
  

• ---------------
  

•  А кто Анна по профессии?
  

•  Und was ist Anna von Beruf?
  

•  Она продавщица, учительница, врач,
  

•  Sie ist Verkäuferin, Lehrerin, Ärztin,
  

•  повар, домохозяйка, секретарь, студентка.
  

•  Köchin, Hausfrau, Sekretärin, Studentin.
  

Berufsalltag, Tagesablauf (Seite 40-42)

•  У господина Мюллера есть магазин.
  

•  Herr Müller hat einen Laden.
  

•  Он заказывает и продаёт товары в магазине.
  

•  Er bestellt Waren und verkauft die Waren im Laden.
  

•  Клиентов он обслуживает с понедельника до субботы.
  

•  Die Kunden bedient er von Montag bis Samstag.
  

• -------------
  

•  Госпожа Шульте банковская служащая.
  

•  Frau Schulte ist Bankkauffrau.
  

•  Она работает в сберкассе.
  

•  Sie arbeitet bei der Sparkasse.
  

•  Она консультирует клиентов и выплачивает деньги.
  

•  Sie berät die Kunden und zahlt Geld aus.
  

•  Она должна контролировать кассу.
  

•  Sie muss die Kasse kontrollieren.
  

•  Клиент должен перевод подписать.
  

•  Der Kunde muss eine Überweisung unterschreiben.
  

•  При проблемах с формулярами госпожа Шульте помогает.
  

•  Bei Problemen mit Formularen hilft Frau Schulte.
  

•  Сберкасса открывается в 8 часов и закрывается в 17 часов.
  

•  Die Sparkasse öffnet um 8 Uhr und schließt um 17 Uhr.
  

• -------------
  

•  Госпожа Майер секретарь в фольксхохшуле.
  

•  Frau Meier ist Sekretärin bei der Volkshochschule.
  

•  Она принимает записи на курсы немецкого.
  

•  Sie nimmt die Anmeldungen für die Deutschkurse an.
  

•  Многие участники курсов не могут ещё хорошо говорить на немецком.
  

•  Viele Teilnehmer können noch nicht gut Deutsch sprechen.
  

•  Она должна всегда говорить очень медленно.
  

•  Sie muss immer sehr langsam sprechen.
  

•  Вы можете обяснить мне формуляр?
  

•  Können Sie mir das Formular erklären?
  

• ------------
  

•  У меня в первой половине дня термин с шефом.
  

•  Ich habe am Vormittag einen Termin beim Chef.
  

•  В обеденный перерыв я иду с моими коллегами кушать.
  

•  In der Mittagspause gehe ich mit meinen Kolleginnen essen.
  

•  Во второй половине дня у меня термин у врача.
  

•  Am Nachmittag habe ich einen Termin beim Arzt.
  

•  Потом я иду от врача на почту.
  

•  Dann gehe ich vom Arzt zur Post.
  

• -----------
  

•  Моя жизнь интересна.
  

•  Mein Leben ist interessant.
  

•  В 7.30 я выхожу с моими детьми из дома.
  

•  Um 7.30 Uhr gehe ich mit den Kindern aus dem Haus.
  

•  Я провожаю детей в школу.
  

•  Ich bringe die Kinder zur Schule.
  

•  В 8 часов у меня термин в парикмахерской.
  

•  Um 8 Uhr habe ich einen Termin beim Friseur.
  

•  После парикмахерской я еду в супермаркет.
  

•  Nach dem Friseur fahre ich zum Supermarkt.
  

•  Потом я варю и убираю квартиру.
  

•  Dann koche ich und putze die Wohnung.
  

•  Во второй половине дня я иду на курсы немецкого в Volkshochschule.
  

•  Am Nachmittag gehe ich zum Deutschkurs in die Volkshochschule.
  

• ----------------
  

•  Что Вы хотите знать?
  

•  Was wollen Sie wissen?
  

•  Ты хочешь учиться или работать в бюро?
  

•  Willst du studieren oder im Büro arbeiten?
  

•  Вы работаете снаружи или внутри дома?
  

•  Arbeitet ihr draußen oder drinnen?
  

•  Вы должны много звонить?
  

•  Müssen Sie viel telefonieren?
  

•  Нет, но я должен много ездить.
  

•  Nein, ich muss aber viel reisen.
  

•  Ты идёшь на работу или у тебя отпуск?
  

•  Gehst du zur Arbeit oder hast du Urlaub?