Türkisch - Viel Glück! Anfänger-Deutschkurs

Viel Glück: Sprachversion Türkisch
(Der kommerzielle Handel mit unseren Materialien durch Dritte ist nicht gestattet!)

Begrüßung (Seite 3-4)

•  Iyi günler, isminiz nedir?
  

•  Guten Tag! Wie heißen Sie?
  

•  Benim adim Ali Arslan
  

•  Ich heiße Ali Arslan
  

•  Günaydin, ismin nedir?
  

•  Guten Morgen! Wie heißt du?
  

•  Benim adim Peter.
  

•  Ich heiße Peter.
  

•  Iyi aksamlar, benim adim Anna Mayer, ve sizin isminiz nedir?
  

•  Guten Abend! Ich heiße Anna Meier und Sie?
  

•  Benim adim Galina Koslov.
  

•  Mein Name ist Galina Kosloff.
  

•  Iyi günler Bayan Schulte.
  

•  Guten Tag, Frau Schulte!
  

•  Iyi günler Bay Meier, nasilsiniz?
  

•  Guten Tag, Herr Meier. Wie geht es Ihnen?
  

•  Tesekür ederim, iyim ve siz?
  

•  Danke, gut und Ihnen?
  

•  Cok iyim, tesekür ederim.
  

•  Ganz gut, danke.
  

•  Görüsmek üzere Bay Meier.
  

•  Auf Wiedersehen, Herr Meier.
  

•  Görüsmek üzere Bayan Schulte.
  

•  Auf Wiedersehen, Frau Schulte. Bis später.
  

Vorstellung (Seite 5-6)

•  Merhaba, adiniz nedir?
  

•  Hallo! Wie heißt du?
  

•  Anna, sen kimsin?
  

•  Anna. Und wer bist du?
  

•  Ben Natascha.
  

•  Ich bin Natascha.
  

•  Sen nasilsin?
  

•  Wie geht es dir?
  

•  Idare eder.
  

•  Es geht so.
  

•  Güle güle Natascha.
  

•  Tschüss, Natascha.
  

•  Güle güle Anna, görüsmek üzere.
  

•  Tschüss, Anna. Bis bald.
  

• -------------
  

•  Nerden geliyorsunuz siz?
  

•  Woher kommen Sie?
  

•  Ben Kasachstandan, USA, Türkiye.
  

•  Ich komme aus Kasachstan, den USA, der Türkei.
  

•  Sen nerden geliyorsun?
  

•  Woher kommst du?
  

•  Ben Russiadan, Philipinden ve Ukrainden, Almanyadan.
  

•  Ich komme aus Russland, von den Philippinen, der Ukraine, aus Deutschland.
  

Alphabet, Buchstabieren (Seite 7)

•  Benim adim Abdul Yeboah.
  

•  Ich heiße Abdul Yeboah.
  

•  Özür dilerim, isnimiz neydi?
  

•  Entschuldigen Sie, wie heißen Sie?
  

•  Benim adim Abdul Yeboah.
  

•  Mein Name ist Abdul Yeboah.
  

•  Lütfen?
  

•  Wie bitte?
  

•  Ben size harfleri söyleyim: A-B-D-U-L Y-E-B-O-A-H.
  

•  Ich buchstabiere: A b d u l Y e b o a h . (Siehe Grammatik)
  

•  Norwegen nasil yaziliyor?
  

•  Wie schreibst du Norwegen? (Siehe Grammatik S.136)
  

•  Ben sana harfleri söyleyim: N-O-R-W-E-G-E-N
  

•  Ich buchstabiere: N o r w e g e n.
  

Herkunft (Seite 10-12)

•  Kitalarin isimleri nelerdir?
  

•  Wie heißen die Kontinente:
  

•  Afrika, Asia, Australia.
  

•  Afrika, Asien, Australien
  

•  Avrupa, kuzey Amrika, güney Amerika.
  

•  Europa, Nordamerika, Südamerika.
  

•  Almanyada nerededir?
  

•  Wo liegt Deutschland?
  

•  Almanya Avrupadadir.
  

•  Deutschland liegt in Europa.
  

• -----------
  

•  Benim adim Fatima Aziz.
  

•  Ich heiße Fatima Aziz.
  

•  Nereden geliyorsunuz?
  

•  Woher kommen Sie?
  

•  Ben Misirdan geliyorum.
  

•  Ich komme aus Ägypten.
  

•  Kac dil konusabiliyorsunuz?
  

•  Welche Sprachen sprechen Sie?
  

•  Portugizce ve Ispanyolca konusa biliyorum.
  

•  Ich spreche Portugiesisch und Spanisch.
  

•  Ben konusuyorum, sen konusuyorsun, konusuyor biz konusuyoruz, siz konusuyorsunuz, sizler konusuyorsunuz
  

•  ich spreche, du sprichst, er/sie spricht, wir sprechen, ihr sprecht, sie sprechen (Siehe Grammatik S.132)
  

• --------------
  

•  Senin irkin nedir?
  

•  Was ist deine Nationalität?
  

•  Ben cinliyim.
  

•  Ich bin Chinese.
  

•  Benim, sensin, o, bizis, sizsiniz, sizlersiniz
  

•  ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind, ihr seid, sie sind. (Siehe Grammatik)
  

•  Sen nerede calisiyorsun?
  

•  Wo arbeitest du?
  

•  Ben Dortmundda calisiyorum.
  

•  Ich arbeite in Dortmund.
  

•  Ben calisiyorum, sen calisiyorsun, calisiyor, biz calisiyoruz , siz calisiyorsunuz, sizler calisiyor
  

•  ich arbeite, du arbeitest, er/sie arbeitet, wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten. (Siehe Grammatik )
  

• --------------
  

•  Bu Luka Baric.
  

•  Das ist Luka Baric
  

•  O hirvatisdan geliyor.
  

•  Er kommt aus Kroatien.
  

•  Ben geliyorum, sen geliyorsun, geliyor, biz geliyoruz, siz geliyorsunuz, sizler geliyorsunuz
  

•  ich komme, du kommst, er/sie kommt, wir kommen, ihr kommt, sie kommen. (Siehe Grammatik)
  

• ---------------
  

•  Benim adim Maria Dalima.
  

•  Mein Name ist Maria da Lima.
  

•  Ben breziliyaliyim ve portugisce konusuyorum.
  

•  Ich bin Brasilianerin und spreche Portugiesisch.
  

•  Ben Kölnde oturuyorum.
  

•  Ich wohne in Köln.
  

•  Ben oturuyorum, sen oturuyorsun, oturuyor biz oturuyoruz, siz oturuyorsunuz, sizler oturuyor
  

•  ich wohne, du wohnst, er/sie wohnt, wir wohnen, ihr wohnt, sie wohnen.
  

• ---------------
  

•  Siz nerde oturuyorsunuz?
  

•  Wo wohnen Sie?
  

•  Ben Dortmunda oturuyorum.
  

•  Ich wohne in Dortmund.
  

•  Siz nerde oturuyorsunuz?
  

•  Wo wohnt ihr?
  

•  Biz Berlinde oturuyoruz.
  

•  Wir wohnen in Berlin.
  

Zahlen über 20 (Seite 14)

•  Bu rakamlarin almancasi nelerdir?
  

•  Wie heißen die Zahlen auf Deutsch?
  

•  23,57,64,89,31,42,24.
  

•  Otuziki arti onyedi kirkdokuz eder?
  

•  32 + 17 ist 49.
  

•  Bu dogrumudur?
  

•  Ist das richtig?
  

•  Evet, bu dogrudur.
  

•  Ja, das ist richtig.
  

•  Ikiyüzellidört eksi kirküc ikiyüzon.
  

•  254 – 43 ist 210
  

•  Bu dogrumudur?
  

•  Ist das richtig?
  

•  Hayir, yanlisdir.
  

•  Nein, das ist falsch.
  

•  Ikiyüzellidört eksi kirküc esitdir ikiyüzonbir.
  

•  254 – 43 ist 211.
  

Adresse, Geldautomat, Überweisung (Seite 16-17)

•  Adresiniz nasildir?
  

•  Wie ist Ihre Adresse?
  

•  Hangi sokakda oturuyorsunuz?
  

•  In welcher Straße wohnen Sie?
  

•  Postasokagi seksenyedi (87).
  

•  Poststraße 87.
  

•  Hangi sehirde oturuyorsunuz?
  

•  In welcher Stadt wohnen Sie?
  

•  Regensburgda.
  

•  In Regensburg.
  

•  Postakodu nedir?
  

•  Wie ist die Postleitzahl?
  

•  Postakodu dokuzyüzotuz elliücdür.
  

•  Die Postleitzahl ist 93053.
  

•  Telefonunuz varmi?
  

•  Haben Sie Telefon? (Siehe Grammatik)
  

•  Evet benim bir Mobiltelefonum var.
  

•  Ja, ich habe ein Handy.
  

•  Telefonnumaraniz nasildir?
  

•  Wie ist Ihre Telefonnummer?
  

•  0173 6477311.
  

• ---------------
  

•  EC Karteile ödemede buluna bilirmiyim?
  

•  Kann ich mit der EC-Karte bezahlen?
  

•  Yakinlarda bir para otomatigi nerededir?
  

•  Wo ist hier in der Nähe ein Geldautomat?
  

•  Daha hesaplarimi havale etmem gerekiyor.
  

•  Ich muss noch meine Rechnung überweisen.
  

•  Benim hesap numaramsa:
  

•  iki (2), üc (3), dört (4), sekiz (8), dokuz(9), bir (1).
  

•  Meine Kontonummer ist: 234 891
  

•  Tasarufkassasi xde banka hesapnumarasi sekiz (8), yedi (7), sifir (0), sifir (0), bes (5), alti (6), yedi (7), dokuz (9).IBAN ……………
  

•  bei der Sparkasse X, Bankleitzahl: 87005679. IBAN ………….
  

•  Bay Mayer bankaya gidiyor ve kendi hesapdurumunu aliyor.
  

•  Herr Meier geht zur Bank und holt seinen Kontoauszug.
  

Wohnungseinrichtung (Seite 19-20)

•  Dolap büyüktür.
  

•  Der Schrank ist groß.
  

•  Koltuk burada duruyor.
  

•  Da steht das Sofa. Es ist alt.
  

•  Television yenidir.
  

•  Der Fernseher ist neu.
  

•  Bu Koltuk cirkindir.
  

•  Der Sessel ist hässlich.
  

•  Yatak cok kücüktür.
  

•  Das Bett ist klein.
  

•  Mutfakta firin ve buzdolabi yoktur.
  

•  In der Küche ist kein Herd und kein Kühlschrank.
  

•  Oturmaodasindada hali yoktur.
  

•  Im Wohnzimmer ist kein Teppich.
  

•  Bu bir lavobamidir?
  

•  Ist das ein Waschbecken?
  

•  Hayir bu bilasikyikama Lavobosudur.
  

•  Nein, das ist eine Spüle.
  

•  Burada sandalieler yok.
  

•  Das sind keine Stühle.
  

•  Evde mobilialar yok.
  

•  In der Wohnung sind keine Möbel.
  

•  Yatakodasinda bir yatak var oda cok büyük.
  

•  Im Schlafzimmer ist ein Bett. Es ist groß.
  

•  Buzdolabi eskidir.
  

•  Der Kühlschrank ist alt.
  

•  Banyoda bir raf var ama oda cok kücük.
  

•  Im Bad ist ein Regal. Es ist klein.
  

•  Mutfakta bir mikrodalgaya ihtiyacimiz var.
  

•  In der Küche brauchen wir eine Mikrowelle.
  

•  Size bir yazimasasi lazim.
  

•  Sie brauchen einen Schreibtisch.
  

•  Camasirmakineniz varmidir?
  

•  Habt ihr eine Waschmaschine?
  

•  Ben bir bulasikmakinesi satin alacagim.
  

•  Ich kaufe eine Spülmaschine.
  

•  Lamba lazimmi?
  

•  Brauchst du eine Lampe?
  

•  Bu resim güzeldir.
  

•  Ist das Bild schön? Ja, das Bild ist schön. (Siehe Grammatik)
  

•  Büroda bir bilgisayar eksik.
  

•  Im Büro fehlt noch ein Computer.
  

Adjektive, Artikel, Singular und Plural (S. 21-22)

•  Bu nedir?
  

•  Was ist das?
  

•  Bu bir kitaptir, masadir, gözlükdür.
  

•  Das ist ein Buch, ein Tisch, eine Brille. (Siehe Grammatik)
  

•  Bunun almancasi nedir?
  

•  Wie heißt das auf Deutsch?
  

•  Bu siradir, kursunkalemdir, defterdir.
  

•  Das ist die Tafel, der Kugelschreiber, das Heft.
  

•  Bu cantadir, lambadir ve sandalliyedir
  

•  Hier ist die Tasche, die Lampe und der Stuhl.
  

•  Bunlar cantalar, kursun kalemler ver kitaplardir.
  

•  Das sind Taschen, Bleistifte und Bücher.
  

• ---------------
  

•  Bunlarin cogunluyu coklugu nelerdir?
  

•  Wie heißt der Plural? (Siehe Grammatik)
  

•  Masa – Masalar, Cocuk – Cocuklar , Defter – Defterler,
  

•  der Tisch – die Tische, das Kind – die Kinder, das Heft – die Hefte,
  

•  Kitap – Kitaplar, Canta – Cantalar , Lamba – Lambalar
  

•  das Buch – die Bücher, die Tasche – die Taschen, die Lampe – die Lampen
  

•  Araba – Arabalar, Rakam – Rakamlar,
  

•  das Auto – die Autos, die Zahl – die Zahlen,
  

•  Erkek – Erkekler, Bayan – Bayanlar
  

•  der Mann – die Männer, die Frau – die Frauen.
  

Farben und Emotionen (Seite 23)

•  Duvar beyazrekli,cekmeceise kahverengi.
  

•  Die Wand ist weiß, die Kommode ist braun.
  

•  Masa siyah, haliise yesil rengidir.
  

•  Der Tisch ist schwarz, der Teppich ist grün.
  

•  Lamba saridir, koltukise mavi.
  

•  Die Lampe ist gelb, das Sofa ist blau.
  

•  Tekkisilik koltuksa kirmizidir, sandallielerse gri dir.
  

•  Der Sessel ist rot, die Stühle sind grau.
  

• --------------
  

•  Oturmaodasini rahat buluyormusun?
  

•  Findest du das Wohnzimmer gemütlich?
  

•  Siyah televizion cok güzel.
  

•  Der schwarze Fernseher ist toll.
  

•  Lila rafi cok korkuncmu buluyorsunuz?
  

•  Findet ihr das lila Regal furchtbar?
  

•  Biz bu kitabi cansikici buluyoruz.
  

•  Wir finden das Buch langweilig.
  

•  Pembe haliise cok güzel.
  

•  Der rosa Teppich ist ganz schön.
  

•  Eski yazimasasiise idare eder.
  

•  Der alte Schreibtisch ist okay.
  

•  Irina mavi duvari nasil buluyor?
  

•  Wie findet Irina die blaue Wand?
  

Haus, Wohnen, Miete (Seite 24-25)

•  Birinci katta sagda kim oturuyor?
  

•  Wer wohnt im ersten Stock rechts?
  

•  Mayer agilesi catikatinda oturuyor.
  

•  Familie Meier wohnt oben im Dachgeschoss.
  

•  Siz ilk katta asagda oturuyorsunuz.
  

•  Sie wohnen im Erdgeschoss unten.
  

•  Biz cati kattinda ücüncü katta solda oturuyoruz.
  

•  Wir wohnen im dritten Stock links.
  

•  Siz ikinci katta sagdami oturuyorsunuz?
  

•  Wohnt ihr im zweiten Stock rechts?
  

•  Merkesli isitmali ve balkonlu bir aylelik evde oturuyoruz.
  

•  Wir wohnen in einem Einfamilienhaus – mit Zentralheizung und Balkon.
  

• -------------
  

•  Bu daire nekadar büyükdür?
  

•  Wie groß ist die Wohnung?
  

•  Evin büyüklügü hüzyirmi (120) karedir.
  

•  Die Wohnung ist 120 qm(= Quadratmeter) groß.
  

•  Kirasi altiyüz (600) Eurodur, yangidenlerise ikiyüzelli (250) Eurodur.
  

•  Sie kostet 600 € (= Euro) Miete und 250 € Nebenkosten.
  

•  Kölnde ucuz bir dairemi ariyorsunuz?
  

•  Sucht ihr eine billige Wohnung in Köln?
  

•  Biz yediyüzelli (750) Euro sicak kira ödiyoruz.
  

•  Wir bezahlen 750 € Warmmiete.
  

•  Daire sessizdir birde bahcesi vardir.
  

•  Die Wohnung ist ruhig. Sie hat einen Garten.
  

•  Kücük bir dairemi ariyorsun? Iki oda yeterlidir.
  

•  Du suchst eine kleine Wohnung. Zwei Zimmer sind genug.
  

•  Bu daire cok soguk, karanlik vede cok sesli.
  

•  Die Wohnung ist kalt, dunkel und laut.
  

•  Arkadaslarin seksen (80) metre bir dairesi vardir.
  

•  Die Freunde haben eine Wohnung mit 80 qm .
  

•  Sessiz, sicak ve günes görür. (=Quadratmeter).
  

•  Sie ist ruhig, warm und hell.
  

•  Bu dairenin üc odasi var, mutfagi ve banyosu var.
  

•  Die Wohnung hat 3 Zimmer, Küche und Bad.
  

Familie (Seite 26-27)

•  Benim cok akrabalarim var.
  

•  Ich habe viele Verwandte.
  

•  Büyükbabam ve büyükannem Kölnde yasiyorlar.
  

•  Mein Großvater und meine Großmutter leben in Köln.
  

•  Babam ve annem Münchende yasiyorlar.
  

•  Mein Vater und meine Mutter wohnen in München.
  

•  Bayan Schultenin iki cocugu var.
  

•  Frau Schulte hat zwei Kinder.
  

•  Oglu onsekiz (18) yasinda, kiziise onbes (15) yasinda.
  

•  Ihr Sohn ist 18 und ihre Tochter 15 Jahre alt.
  

• ---------------
  

•  Pazargünleri hep sessiz gündür.
  

•  Der Sonntag ist immer ein ruhiger Tag.
  

•  Hickimse calismiyor.
  

•  Niemand arbeitet.
  

•  Amca bir kitap okuyor.
  

•  Der Onkel liest ein Buch.
  

•  Annem bir filim sehir ediyor.
  

•  Meine Mutter sieht einen Film.
  

•  Kizim kizarkadaslarila bulusuyor.
  

•  Die Tochter trifft ihre Freundinnen.
  

•  Daha sonra arkadaslarigla Münchende görülmesi gereken yerleri ziyaret edecekler.
  

•  Dann besichtigen sie mit ihren Freunden Sehenswürdigkeiten in München.
  

Monate, Wochentage, Uhrzeit (Seite 28-30)

•  Bir haftada yedi (7) gün vardir.
  

•  Die Woche hat sieben Tage.
  

•  Pazartesi ögleden önce bu oglan kosuyor.
  

•  Am Montagvormittag joggt der Junge.
  

•  Saligün ögleden sonra kizlar yüzmeye gidiyor.
  

•  Am Dienstagnachmittag gehen die Mädchen schwimmen.
  

•  Pazar aksamlari bay ve bayan Schulte dansa gidiyorlar.
  

•  Am Sonntagabend tanzen Herr und Frau Schulte.
  

•  Carsambagünü cocuklar saat altiya cerek kalaya (17:45) kadar evödevlerini yapiyorlar.
  

•  Am Mittwoch machen die Jungen Hausaufgaben bis Viertel vor sechs Uhr. (Siehe Grammatik)
  

•  Cümartesigünü anne ve baba saat iki bucuktan (14:30) saat besi ona gecinciye kadar (17:10) yürüyorlar.
  

•  Am Samstag wandern Vater und Mutter von halb drei bis 10 nach fünf.
  

•  Cumagünü onikige cerek geceden (12:15) saat bire (13:00) kadar Jan internetde geziniyor.
  

•  Am Freitag surft Jan im Internet von Viertel nach zwölf bis ein Uhr.
  

•  Persembe aksami ilk olarak müzik dinlegecegiz.
  

•  Am Donnerstagabend hören wir zunächst zusammen Musik,
  

•  Daha sonrada futbol oynayacagiz.
  

•  danach spielen wir Fußball.
  

Seite 29:

•  Saat kac?
  

•  Wie spät ist es?
  

• -------------------
  

Seite 30:

•  Konser nezaman bitecek?
  

•  Wann hört das Konzert auf?
  

•  Sinamada filim yedigi cerek gece (19:15) baslicak.
  

•  Im Kino fängt der Film um Viertel nach acht an.
  

•  Bende gelmek isterim.
  

•  Ich komme gern mit.
  

•  Michaelayi sizmi alacaksiniz?
  

•  Holt ihr Michaela ab?
  

• ------------
  

•  Almancakursu nezamana kadar sürecek?
  

•  Bis wann geht der Deutschkurs?
  

•  Tenefüz nezaman basliyor?
  

•  Wann beginnt die Pause?
  

•  Bugün kurs onbir bucukta (11:30) bitecek.
  

•  Heute endet der Kurs um halb zwölf.
  

•  Kurs bugün malesef yok.
  

•  Der Kurs fällt heute leider aus.
  

• -------------
  

•  Geceleri tren malesef gitmiyor.
  

•  In der Nacht fährt kein Zug.
  

•  Tren saat yirmi otuz ikide (20:32) gidecek.
  

•  Der Zug fährt um 20.32 Uhr.
  

•  Bu olurmu?
  

•  Geht das?
  

•  Tabiki olur.
  

•  Klar, das geht.
  

Freizeitaktivitäten (Seite 31-32)

•  Siz haftasonunlarinda severek neler yapiyorsunuz?
  

•  Was machen Sie gern am Wochenende?
  

•  Ben bugün cikmak istemiyorum.
  

•  Heute gehe ich nicht gern aus.
  

•  Televizion islemek hosunuza gidiyormu?
  

•  Seht ihr gern fern?
  

•  Dans hobbisini nasil buluyorsun?
  

•  Wie findest du das Hobby Tanzen?
  

•  Enteresanmi, güzelmi, cansikicimi?
  

•  Interessant? Schön? Langweilig?
  

•  Yemek pisirmek benim hobbimdir.
  

•  Mein Hobby ist Kochen.
  

•  Pazargünü öglen beraber yemek pisirelimmi?
  

•  Kochen wir am Sonntagmittag zusammen?
  

•  Hayir, bu olmuyor malesef.
  

•  Nein, das geht leider nicht.
  

•  Pazargünü zamanim yok, Kölne gidecegim.
  

•  Am Sonntag habe ich keine Zeit. Ich fahre nach Köln.
  

• --------------
  

•  Saat besde Sinamaya gidelimmi?
  

•  Gehen wir um 5 Uhr ins Kino?
  

•  Evet seve seve, ama besde degil, daha sonrada olurmu?
  

•  Ja gern, aber nicht um 5 Uhr. Geht es auch später?
  

• -------------
  

•  Beraber evödevleri yapalimmi?
  

•  Machen wir Hausaufgaben zusammen?
  

•  Hayir, benim canim istemiyor.
  

•  Nein, ich habe keine Lust.
  

• --------------
  

•  Cumertesigünü ögledensonra bisikletimi tamir edecegim.
  

•  Am Samstagnachmittag repariere ich das Fahrrad,
  

•  Daha sonra evi toplayacagim.
  

•  dann räume ich auf
  

•  Ondan sonrada alisverise gidecegim.
  

•  und danach kaufe ich ein.
  

• -------------
  

•  Ney yapabilecegimise dahir hergangi bir düsünceginiz varmi?
  

•  Habt ihr eine Idee, was wir machen?
  

•  Ilk önce bir bisikletturu yapacagiz.
  

•  Zuerst machen wir eine Radtour.
  

•  Sonra bir sokaksenligine katilacagiz.
  

•  Danach besuchen wir ein Straßenfest.
  

Vergangenheit von sein und haben (Seite 33)

•  Önceleri sen kücük bir cocuktun.
  

•  Früher warst du ein kleines Kind. (Siehe Grammatik)
  

•  Sizin kücük bir daireniz vardi.
  

•  Ihr hattet eine kleine Wohnung.
  

•  Paulamca önceleri Italiadaidi.
  

•  Onkel Paul war früher in Italien.
  

•  Cok zamanim vardi.
  

•  Ich hatte viel Zeit.
  

•  Biz sinamadaidik.
  

•  Wir waren im Kino.
  

•  Senin buzdolabin yoktu.
  

•  Du hattest keinen Kühlschrank.
  

•  Odalar cok rahatti.
  

•  Die Zimmer waren gemütlich.
  

•  Daha öncede Münchendeydim.
  

•  Ich war schon in München.
  

•  Hallamin önceleri televizionu yoktu.
  

•  Meine Tante hatte früher keinen Fernseher.
  

•  Cok mobilialarimiz vardi.
  

•  Wir hatten viele Möbel.
  

•  Sizler cok kardeslerdiniz.
  

•  Ihr wart viele Geschwister.
  

•  Ayleler Almanyada önceleri daha büyüktü
  

•  Die Familien in Deutschland waren früher groß.
  

Einkaufen, Lebensmittel (Seite 34-35)

•  Günaydin, nasil yardimci olabilir, ney istersiniz?
  

•  Guten Morgen, was darf es sein?
  

•  Lütfen bir kilo elma.
  

•  Bitte ein Kilo Äpfel.
  

•  Baska bir arzunuz varmi?
  

•  Haben Sie noch einen Wunsch?
  

•  Dört (4) kutu yogurt, bir (1) konserve bezellye.
  

•  4 Becher Joghurt, eine Dose Erbsen
  

•  Ikiyüzelli (250) gramm tereyagi ve bir (1) kavanozda recel.
  

•  250 g (= Gramm) Butter und ein Glas Marmelade.
  

•  Hepsi bukadarmi.
  

•  Ist das alles?
  

•  Hayir, bana bir (1) pakette spagetti verirmisiniz?
  

•  Nein, geben Sie mir bitte eine Packung Spaghetti,
  

•  Bir (1) file portakal ve bir (1) parcada peynir.
  

•  ein Netz Orangen, ein Stück Käse
  

•  Bir (1) sise sarap ve iki (2) sise bira.
  

•  eine Flasche Wein und zwei Flaschen Bier.
  

•  Ve baska birsey?
  

•  Und noch etwas?
  

•  Hayir, tesekkür. Hepsi bukadar.
  

•  Nein, danke. Das ist alles.
  

•  Hepsi yirmibir (21) euro otuzsekiz (38) cent yapiyor.
  

•  Das macht zusammen 21,38 € (= Euro).
  

•  Yirmibes (25) euro.
  

•  25 €
  

•  Ve üc (3) euro atmisiki (62) geri. Tesekürler ve görüsmek üzere.
  

•  und 3,62 € zurück. Danke und auf Wiedersehen!
  

•  Görüsmek üzere.
  

•  Auf Wiedersehen!
  

• ------------
  

•  Iyi günler, ney istersiniz?
  

•  Guten Tag. Was möchten Sie?
  

•  Ben dörtyüz (400) gramm kiyma istiyorum.
  

•  Ich hätte gern 400 g Hackfleisch.
  

•  Biraz fazla olabilirmi?
  

•  Darf es etwas mehr sein?
  

•  Evet, ücreti nekadar?
  

•  Ja, wie viel kostet das?
  

•  Iki (2) Euro doksanyedi (97).
  

•  2,97 €
  

•  Tavuklar nekadar?
  

•  Was kosten die Hähnchen?
  

•  Iki (2) euro.
  

•  2 €
  

•  Ozaman bana lütfen üc (3) tane tavuk veriniz.
  

•  Dann geben Sie mir bitte 3 Hähnchen.
  

•  Ben bir (1) yesil salata istiyorum, bi (1) kilo patates ve yarim (0,5) kilo domates.
  

•  Ich hätte gern 1 Salat, 1 Kilo Kartoffeln und ein Pfund Tomaten.
  

•  Daha baska birsey?
  

•  Sonst noch etwas?
  

•  Evet, üc (3) elma, iki (2) armut ve yarim (0,5) kilo sogan.
  

•  Ja, 3 Äpfel, 2 Birnen und 1 Pfund Zwiebeln.
  

• -------------
  

•  Iciceklerimizi pazardan almiyoruz.
  

•  Getränke kaufen wir nicht auf dem Markt.
  

•  Bayan Schulte hergün süpermarktdan alisveris yapiyor. Orada hersey var.
  

•  Frau Schulte kauft täglich im Supermarkt. Dort gibt es alles.
  

•  Orasi pagli degil, fiyatlar yüksek degil.
  

•  Es ist nicht teuer. Die Preise sind nicht hoch.
  

•  Müsteriler oradan severek alisveris yapiyorlar.
  

•  Die Kunden kaufen gern dort ein.
  

Einkaufen, Lebensmittel, Imperativ (Seite 36)

•  Lütfen firina gidermisin?
  

•  Geh bitte in die Bäckerei (Siehe Grammatik)
  

•  Ve alti (6) kücük ekmek ve birde (1) ekmek al gel.
  

•  und kauf 6 Brötchen und ein Brot!
  

•  Alisveris listesini unutma.
  

•  Vergesst nicht den Einkaufzettel
  

•  Ve süpermarketten bir (1) paket yumurta getir.
  

•  und holt im Supermarkt eine Packung Eier,
  

•  Bir (1) cukulata, iki (2) pakette chips.
  

•  eine Tafel Schokolade, zwei Tüten Chips,
  

•  Bir (1) kilogramm seker ve bir (1) litrede süt.
  

•  1 kg Zucker und 1 Liter Milch!
  

•  Sucugu deneyiniz.
  

•  Probieren Sie die Wurst!
  

•  Afiyet olsun.
  

•  Guten Appetit!
  

•  Balikyemegi pek sevmiyorum.
  

•  Ich esse nicht gern Fisch.
  

•  Susadinmi?
  

•  Hast du Durst?
  

•  Kahve icmiyorum ama severek cay iciyorum.
  

•  Ich trinke keinen Kaffee, aber ich trinke gern Tee.
  

•  Biz sucuk sevmiyoruz.
  

•  Wir mögen keine Wurst.
  

•  Et ve sebze istermisin?
  

•  Möchtest du Fleisch und Gemüse?
  

•  Kahvaltizamani pasta yemek istermisiniz?
  

•  Möchtet ihr zum Frühstück manchmal Kuchen essen? (Grammatik)
  

•  Hayir, asla!
  

•  Nein, nie.
  

•  Acliginiz varmi?
  

•  Haben Sie Hunger?
  

•  Aksamyemeklerinde cok pilav ve makarna yermisiniz?
  

•  Essen Sie zum Abendessen oft Reis oder Nudeln?
  

•  Hayir, cok nadiren.
  

•  Nein, selten.
  

Berufe (Seite 38)

•  Merhaba Marco, nasilsin?
  

•  Hallo Marco, wie geht es dir?
  

•  Tesekürederim, iyim, ya sen?
  

•  Danke, gut. Und dir?
  

•  Iyim, ney yapiyorsun sen?
  

•  Gut. Was machst du?
  

•  Ben almanca ögreniyorum, ev ödevlerimi yapiyorum.
  

•  Ich lerne Deutsch. Ich mache Hausaufgaben.
  

• -----------
  

•  Senin meslegin nedir?
  

•  Was bist du von Beruf?
  

•  Ben taksisövörü, satisci, ögretmen.
  

•  Ich bin Taxifahrer, Verkäufer, Lehrer,
  

•  Doktor, asci, taleben.
  

•  Arzt, Koch, Student
  

•  Insagitci, marangoz.
  

•  Bauarbeiter, Tischler.
  

•  Ve Annanin meslegi nedir?
  

•  Und was ist Anna von Beruf?
  

•  Anna satisci, ögretmen, doktor.
  

•  Sie ist Verkäuferin, Lehrerin, Ärztin,
  

•  Asci, evkadini, sekretär, taleben.
  

•  Köchin, Hausfrau, Sekretärin, Studentin.
  

Berufsalltag, Tagesablauf (Seite 40-42)

•  Bay Müllerin bir dükkani var.
  

•  Herr Müller hat einen Laden.
  

•  Mallarini ismarliyor ve mallarini dükkanda sattiyor.
  

•  Er bestellt Waren und verkauft die Waren im Laden.
  

•  Müsterilerine pazartesiden cümartesiye kadar hizmet veriyor.
  

•  Die Kunden bedient er von Montag bis Samstag.
  

• -------------
  

•  Bayan Schulteise bankacidir.
  

•  Frau Schulte ist Bankkauffrau.
  

•  Tasarufbankasinda calismaktadir.
  

•  Sie arbeitet bei der Sparkasse.
  

•  Müsterilerine danismanlik yapiyor ve paralarini ödüyor.
  

•  Sie berät die Kunden und zahlt Geld aus.
  

•  Kasayi kontroll etmesi gerekiyor.
  

•  Sie muss die Kasse kontrollieren. (Siehe Grammatik)
  

•  Müsteri havale makbuzunu imzalamasi lazim.
  

•  Der Kunde muss eine Überweisung unterschreiben.
  

•  Evraklardaki problemlerise bayan Schulte yardim ediyor.
  

•  Bei Problemen mit Formularen hilft Frau Schulte.
  

•  Tasarufkassasi sekizde (8) aciliyor ve onyedide (17) kapaniyor.
  

•  Die Sparkasse öffnet um 8 Uhr und schließt um 17 Uhr.
  

• --------------
  

•  Bayan Mayer halk yüksek okulunda sekreterdir.
  

•  Frau Meier ist Sekretärin bei der Volkshochschule.
  

•  Almancakursuna yapilan basvurulari kabul etmektedir.
  

•  Sie nimmt die Anmeldungen für die Deutschkurse an.
  

•  Cogu katilimcilar iyi almanca konusamiyorlar.
  

•  Viele Teilnehmer können noch nicht gut Deutsch sprechen.
  

•  Kendisi o yüzden yavas konusmak zorundadir.
  

•  Sie muss immer sehr langsam sprechen.
  

•  Bu evraki bana acikliya bilirmisiniz?
  

•  Können Sie mir das Formular erklären?
  

• --------------
  

•  Ögleden önce patronumla randevum var.
  

•  Ich habe am Vormittag einen Termin beim Chef.
  

•  Öglenmolasinda bayain isarkadaslarimla yemege gidecegim.
  

•  In der Mittagspause gehe ich mit meinen Kolleginnen essen.
  

•  Ögleden sonra doktorda randevum var.
  

•  Am Nachmittag habe ich einen Termin beim Arzt.
  

•  Daha sonrada doktordan postanege gidecegim.
  

•  Dann gehe ich vom Arzt zur Post.
  

• ----------------
  

•  Benim hayatim enteresan.
  

•  Mein Leben ist interessant.
  

•  Saat yedi (7) otuzda (30) cocuklarlan evden gidecegim.
  

•  Um 7.30 Uhr gehe ich mit den Kindern aus dem Haus.
  

•  Cocuklari okula götürecegim.
  

•  Ich bringe die Kinder zur Schule.
  

•  Saat sekizde (8) berberde randevum var.
  

•  Um 8 Uhr habe ich einen Termin beim Friseur.
  

•  Berberden sonra süpermarkete gidecegim.
  

•  Nach dem Friseur fahre ich zum Supermarkt.
  

•  Sonra yemek yapacagim ve evi temizleyecegim.
  

•  Dann koche ich und putze die Wohnung.
  

•  Ögleden sonra almancakursu icin halk yüksekokuluna gidecegim.
  

•  Am Nachmittag gehe ich zum Deutschkurs in die Volkshochschule.
  

• -------------
  

•  Ne bilmek istiyorsunuz?
  

•  Was wollen Sie wissen?
  

•  Sen yüksek ögrenimmi görmek istiyorsun yada bürodami calismak istersein?
  

•  Willst du studieren oder im Büro arbeiten?
  

•  Siz disaridami yoksa iceridemi calisiyorsunuz?
  

•  Arbeitet ihr draußen oder drinnen?
  

•  Cok telefonlasmaniz gerekiyormu?
  

•  Müssen Sie viel telefonieren?
  

•  Hayir, ama cok seyahat etmem lazim.
  

•  Nein, ich muss aber viel reisen.
  

•  Isemi gidiyorsun yada izinlimisin?
  

•  Gehst du zur Arbeit oder hast du Urlaub?